{ο} λέβητας Subst. [levitas, lebhtas]
 {der} Subst. (30) |
Etymologie zu λέβητας
λέβητας altgriechisch λέβης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η παραγωγή θερμότητας γίνεται είτε σε μονάδες συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης, όπως ορίζεται στην οδηγία 2004/8/ΕΚ και σε οποιαδήποτε άλλη πράξη της Επιτροπής εγκρίνεται κατ’ εφαρμογήν της οδηγίας αυτής, ή σε λέβητες παραγωγής μόνον θερμότητας με απόδοση που αντιστοιχεί ή υπερβαίνει τις ισχύουσες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στην απόφαση 2007/74/ΕΚ της Επιτροπής [15].Και επιπλέον: | Die Wärmeerzeugung erfolgt entweder durch eine hocheffiziente KWK-Anlage gemäß der Richtlinie 2004/8/EG und den anderen Rechtsakten der Kommission, die zur Durchführung dieser Richtlinie angenommen wurden, oder durch ausschließlich zu Heizzwecken eingesetzte Kessel mit einem Wirkungsgrad, der mindestens dem jeweils in der Entscheidung 2007/74/EG der Kommission [15] genannten maßgeblichen Referenzwert entsprechen muss;außerdem muss folgende Anforderung erfüllt sein: Übersetzung bestätigt |
| Η θερμότητα παράγεται από υψηλής απόδοσης μονάδες συμπαραγωγής όπως ορίζεται στην οδηγία 2004/8/ΕΚ και στις άλλες πράξεις της Επιτροπής που εγκρίνονται κατ εφαρμογή της οδηγίας, ή από λέβητες μόνο θερμότητας των οποίων η απόδοση είναι ίση ή μεγαλύτερη από την ισχύουσα τιμή αναφοράς η οποία καθορίζεται στην απόφαση 2007/74/ΕΚ της Επιτροπής [15],και επιπλέον: | Die Wärmeerzeugung erfolgt entweder durch eine hocheffiziente KWK-Anlage gemäß der Richtlinie 2004/8/EG und den anderen Rechtsakten der Kommission, die zur Durchführung dieser Richtlinie angenommen wurden, oder durch ausschließlich zu Heizzwecken eingesetzte Kessel mit einem Wirkungsgrad, der mindestens dem jeweils in der Entscheidung 2007/74/EG der Kommission [15] genannten maßgeblichen Referenzwert entsprechen muss;außerdem muss folgende Anforderung erfüllt sein: Übersetzung bestätigt |
| ανταλλάκτης θερμότητας (λέβητας, ψυγείο, θερμαντικό στοιχείο με αντίσταση κ.λπ.) | Wärmetauscher (Kessel, Kühlgerät, Heizwendeln usw.) Übersetzung bestätigt |
| Βοηθητικός εξοπλισμός για λέβητες· συμπυκνωτές για άλλες μονάδες παραγωγής ατμού | Hilfsapparate für Zentralheizungskessel, Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser; Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen Übersetzung bestätigt |
| Ατμολέβητες ή άλλοι λέβητες παραγωγής ατμού· λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού | Dampfkessel (Dampferzeuger) für die Heißwasserund Niederdruckdampferzeugung; Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu λέβητας
λέβητας ο [lévitas] : μεγάλο μεταλλικό δοχείο, κλειστό, κυλινδρικού ή άλλου σχήματος, που χρησιμοποιείται για να παράγει ατμό ως κινητήρια δύναμη ή για άλλες χρήσεις· (πρβ. καζάνι): Ο λέβητας της ατμομηχανής / της κεντρικής θέρμανσης, το καζάνι. Tραυματίστηκαν πολλοί από την έκρη ξη του λέβητα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
