κυκλο-    [kiklo-, kyklo-]

    Adj.
(11)

GriechischDeutsch
Αν ηρθε η ωρα μου, θα πεθανω εδω, μεσα στον κυκλο.Wenn meine Stunde kommt, möchte ich hier im Kreis sterben.
Παμε στον κυκλο του ποταμου.Gehen wir zum Kreis am Fluss!
Για τη σημερινο πρώτο Βασιλικο Buzkashi εδω στο πεδιο της Bagrami εδώ στην πρωτεύουσα της Καμπούλ με διάταγη του Αυτού Μεγαλειότατου Βασιλια οποιος τσαπανταζ ανάμεσά σας μπορεσει να φερει το ακέφαλο δαμαλακι ... ..γύρω απ' τη γαλάζια σημαία και να τον επανατοποθετησει ξανά εδώ στον κυκλο της δικαιοσυνης..θα λαβει το λαβαρο του βασιλια ετσι δειχνοντας οτι ειναι ο υπερτατος τσαπανταζ... ..σε ολο το Αφγανισταν.Beim heutigen ersten Königlichen Buzkashi auf dem Feld von Bagrami... hier in der Hauptstadt Kabul... auf Befehl Seiner Majestät des Königs... soll der Chapandaz unter euch, der das kopflose Kalb... um die blaue Fahne trägt und hierher zurückbringt... in den Kreis der Gerechtigkeit, den königlichen Wimpel bekommen... und damit der größte Chapandaz... in ganz Afghanistan sein.
Ειδε οτι ο Τζαχιλ δεν ειχε αναβατη καβαλησε γρηγορα,αρπαξε το κατσικι, και το εβαλε στον κυκλο της δικαιοσυνης.Salih sprang auf, nahm die Ziege und legte sie in den Kreis.
Ποσο μεγαλο κυκλο κανουν τα αλογα προς τα δεξια... Η προς τ'αριστερα... Επιστρεφοντας στον Ουλζανα.Wie groß ist der Kreis, den die Pferde nach rechts oder links machen auf ihrem Weg zu Ulzana.

Synonyme zu κυκλο-

Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung wie κυκλο-

Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Deutsche Synonyme zu κυκλο

Noch keine deutschen Synonyme


Grammatik

Noch keine Grammatik zu κυκλο.





Griechische Definition zu κυκλο

κυκλο- [iklo] & κυκλό- [ikló], όταν κατά τη σύνθεση ο τόνος ανεβαίνει στο α' συνθετικό & κυκλ- [ikl], συχνά όταν το β' συνθετικό αρχίζει από φωνήεν : α' συνθετικό σε σύνθετες συνήθ. λόγιες ή επιστημονικές λέξεις. 1. προσδίδει σ΄ αυτό που εκφράζει το β' συνθετικό τα χαρακτηριστικά του κύκλου, του κυκλικού σχήματος: κυκλοσκεπής. || με την έννοια του γύρω, εδώ κι εκεί: κυκλοφορώ, κυκλοφορία. [...]

http://www.greek-language.gr


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15
Feedback