{ο} κρυψώνα Subst. [kripsona, krypswna]
 {das} Subst. (284) |
Etymologie zu κρυψώνα
κρυψώνα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συνιστάται να παρέχονται κρυψώνες/καταφύγια που καλύπτουν τις ανάγκες των αμφιβίων, διότι μπορούν να περιορίσουν την πίεση που ασκείται στα αμφίβια σε αιχμαλωσία. | Es wird empfohlen, geeignete anzubieten, da diese bei Amphibien in Gefangenschaft Stress abbauen können. Übersetzung bestätigt |
| Από τον Κουρασάουα παίρνουμε γνώστες πνευματικών πολεμικών τεχνών ένα δεύτερης σημασίας ζευγάρι που τσακώνεται συνέχεια και άλλες μαλακές μεταβάσεις από σκηνή σε σκηνή μια κρυψώνα κάτω από τις σανίδες του πατώματος και έναν κακό που του κόβεται το χέρι. | Von Kurosawa kommen die Kampfkunstmeister, das Duo zänkische Nebenfiguren, noch mehr weiche Blenden, das Versteck unter den Bodendielen, und der aufgeblasene Bad Guy, dem der Arm abgehackt wird. Übersetzung nicht bestätigt |
| Κάτω από το κρεβάτι δεν είναι καλή κρυψώνα. | Unter dem Bett ist kein gutes Versteck. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έχουμε αρκετές σκηνές ανδρών που κάνουν σοβαρές, γεμάτες άγχος συζητήσεις σ' αυτή την κρυψώνα, και η μεγάλη στιγμή για μια από τις ηθοποιούς είναι να κρυφοκοιτάξει σε μια πόρτα και να πει "Έρχεσαι στο κρεβάτι, αγάπη μου;" | Es gibt einige gute Szenen, in denen Männer in diesem Versteck tiefe, von Angst erfüllte Gespräche führen und der große Moment, den eine der Schauspielerinnen hat, ist durch eine Tür zu spähen und zu sagen: "Kommst du ins Bett, Liebling?" Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| geheimes Lager |
| Schlupfwinkel |
| Unterschlupf |
| Versteck |
Griechische Definition zu κρυψώνα
κρυψώνα η [kripsóna] : μέρος κατάλληλο για να κρύψει κανείς κτ. ή για να κρυφτεί ο ίδιος: Θέλω να βρω μια καλή κρυψώνα για τα χρυσαφικά μου. Tα παιδιά βρήκαν μια καλή κρυψώνα και μπήκαν μέσα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
