{το} κριτήριο Subst. [kritirio, krithrio]
 {das} Subst. (3335) |
Etymologie zu κριτήριο
κριτήριο altgriechisch κριτήριον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πέραν τούτου, το κριτήριο της συνήθους στην αγορά συμπεριφοράς πώλησης δεν φαίνεται να πληρείται ούτε σε αυτήν την περίπτωση. | Ungeachtet dessen scheint das Kriterium des marktüblichen Veräußererverhaltens in diesem Falle ohnehin nicht erfüllt zu sein. Übersetzung bestätigt |
| Καθώς σύμφωνα με τις αρχές της Επιτροπής περί ιδιωτικοποιήσεων [41] αυτό αποτελεί το καθοριστικό κριτήριο, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η πώληση δεν συνιστά ενίσχυση υπέρ της Lone Star. | Da dies nach den Grundsätzen der Kommission für Privatisierungen [41] das entscheidende Kriterium ist, kann der Schluss gezogen werden, dass der Verkauf keine Beihilfe zugunsten von Lone Star beinhaltet. Übersetzung bestätigt |
| Πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια βάσει των οποίων εποπτεύονται/διαπιστεύονται οι CSP. | Informationen über die Kriterien, anhand welcher CSPs beaufsichtigt bzw. akkreditiert werden. Übersetzung bestätigt |
| κριτήρια, τα οποία θα χρησιμοποιούνται για την περαιτέρω αναγνώριση (φιλτράρισμα) στην αναγνωρισμένη υπηρεσία πιστοποίησης «Sdi» της υπηρεσίας εκείνης (δηλαδή του συνόλου αναγνωρισμένων πιστοποιητικών), για την οποία απαιτούνται/παρέχονται επιπλέον πληροφορίες, όσον αφορά την ένδειξη της υποστήριξης από SSCD (ή/και την έκδοση υπέρ ενός νομικού προσώπου) και | i. Kriterien zur näheren Identifikation (Filterung) des Dienstes (d. h. die Gruppe qualifizierter Zertifikate), für welchen im Hinblick auf die Angabe der SSCD-Unterstützung (bzw. der Ausstellung für juristische Personen) Zusatzinformationen erforderlich sind bzw. angegeben werden, aus dem durch die „Sdi“ identifizierten Zertifizierungsdienst; Übersetzung bestätigt |
| πληροφορίες ή αναφορά στον τόπο όπου μπορούν να εντοπιστούν οι πληροφορίες για το σχήμα/τα σχήματα (μοντέλο σχήματος, κανόνες, κριτήρια, ισχύουσα κοινότητα, τύπος κ.λπ.), | Angaben zu oder Verweise auf Orte, an denen Informationen über das oder die System(e) verfügbar sind (Vorlage, Vorschriften, Kriterien, Anwendergemeinschaft, Typen usw.) Übersetzung bestätigt |
Griechische Definition zu κριτήριο
κριτήριο το [kritírio] : το στοιχείο που χρησιμοποιεί κάποιος ως βάση για να κρίνει, να διακρίνει ή να αξιολογήσει κτ.: Yποκειμενικά / αντικειμενικά κριτήρια. H επιλογή έγινε με κομματικά κριτήρια. H αξιολόγηση δεν μπορεί να γίνεται με προσωπικά κριτήρια. Οι αντιδράσεις του κοινού δεν αποτελούν ασφαλές κριτήριο για || Mη στηρίζεσαι στο κριτήριό του, στην κρίση του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
