Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} κρεματόριο Subst. [krematorio]
 {das} Subst. (51) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατασκευαστικές εργασίες για κρεματόρια | Bauarbeiten für Krematorien Übersetzung bestätigt |
| Ο μόνος λόγος για τον οποίο τίθενται στο στόχαστρο είναι γιατί υπάρχει μόνον ένας σχετικά μικρός αριθμός εταιρειών που εξακολουθούν να τα παράγουν στην Ευρώπη και είναι εύκολος στόχος όσον αφορά την Επιτροπή, γιατί δίνει την εντύπωση ότι η Επιτροπή κάνει πραγματικά κάτι για τον υδράργυρο, ενώ οι μεγάλες πηγές της απελευθέρωσης υδραργύρου -από εργοστάσια παραγωγής ενέργειας, κρεματόρια, κλπ.δεν αντιμετωπίζονται διότι, φυσικά, η αντιμετώπισή τους θα ήταν πολύ δαπανηρή για τις κυβερνήσεις και τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης των κρατών μελών. | Sie wurden nur deshalb herausgegriffen, weil es nur eine relativ kleine Anzahl von Unternehmen gibt, die sie in Europa noch immer herstellen. Sie sind für die Kommission ein leichtes Ziel, um es so aussehen zu lassen, als würden sie tatsächlich etwas im Falle von Quecksilber unternehmen, während gegen die großen Verursacher von Quecksilberemissionen Kraftwerke, Krematorien usw. nicht vorgegangen wird, denn das wäre für die Regierungen der Mitgliedstaaten und die lokalen Behörden ungeheuer kostspielig. Übersetzung bestätigt |
| Υπενθυμίζω ότι η ίδια πρόταση διατυπώθηκε για τους αθίγγανους και τους Εβραίους από τον Γκέμπελς στη δεκαετία του '30 στη ναζιστική Γερμανία πριν ξεσπάσει ο πόλεμος, και το κράτος των αθίγγανων και των Εβραίων αντικαταστάθηκε από κρεματόρια. | Ich möchte daran erinnern, dass derselbe Vorschlag in Bezug auf Zigeuner und Juden von Goebbels im Nazideutschland der 30er-Jahre unterbreitet wurde, bevor der Krieg ausbrach und an die Stelle des Staates der Zigeuner und Juden die Krematorien rückten. Übersetzung bestätigt |
| Λιποθύμησα και με έβγαλαν έξω από το κρεματόριο". | Ich wurde ohnmächtig und aus dem Krematorium gebracht." Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu κρεματόριοGrammatik zu Krematorium
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Krematorium | die Krematorien |
| Genitiv | des Krematoriums | der Krematorien |
| Dativ | dem Krematorium | den Krematorien |
| Akkusativ | das Krematorium | die Krematorien |
Griechische Definition zu κρεματόριο
κρεματόριο το [krematório] : κτίριο με ειδικούς κλιβάνους για την καύση νεκρού.
[λόγ. < γερμ. Krematorium < λατ. cremo `καίω΄, cremator `αυτός που εξαφανίζει με κάψιμο΄ (-ium = -ιον)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
