κρατική βία | kratiki via | kratikh bia | Griechisch Deutsch Übersetzung

κρατική βία [kratiki via, kratikh bia]

staatliche Gewalt

(2)

Griechisch	Deutsch
Το φάσμα αυτής της οδυνηρής περιόδου, κατά τη διάρκεια της οποίας η κρατική βία συνοδευόταν από εμπράκτως εκφραζόμενα αντιθρησκευτικά αισθήματα, ήρθε πάλι στην επιφάνεια από τη Magda Kósáné Kovács, μετακομμουνίστρια βουλευτή αυτού του Σώματος, στην τελευταία παρέμβασή της εδώ στην Ολομέλεια, στην οποία θέλησε να προασπίσει τις ευρωπαϊκές αξίες από τον πάπα Βενέδικτο, ή μάλλον από την Καθολική Εκκλησία.	Der böse Geist dieser schmerzhaften Epoche, in der staatliche Gewalt mit militantem und antireligiösem Gedankengut einherging, wurde von Magda Kósáné Kovács, postkommunistische Abgeordnete in diesem Hohen Haus, in ihren jüngsten Ausführungen hier im Plenum, mit denen sie die europäischen Werte gegenüber Papst Benedikt oder vielmehr der katholischen Kirche zu verteidigen suchte, wiederbelebt. Übersetzung bestätigt
Αυτή η βία είναι ακριβώς η απάντηση στην κρατική βία σας, που είναι η ποινή του θανάτου, αλλά και στη ρατσιστική και ταξική δικαιοσύνη που καταδίκασε τον Mumia.	Diese Gewalt ist ja gerade die Reaktion auf die von euch ausgeübte staatliche Gewalt, die die Todesstrafe darstellt, die sich aber auch in der rassistischen und Klassenjustiz äußert, durch die Mumia verurteilt wurde. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Το φάσμα αυτής της οδυνηρής περιόδου, κατά τη διάρκεια της οποίας η κρατική βία συνοδευόταν από εμπράκτως εκφραζόμενα αντιθρησκευτικά αισθήματα, ήρθε πάλι στην επιφάνεια από τη Magda Kósáné Kovács, μετακομμουνίστρια βουλευτή αυτού του Σώματος, στην τελευταία παρέμβασή της εδώ στην Ολομέλεια, στην οποία θέλησε να προασπίσει τις ευρωπαϊκές αξίες από τον πάπα Βενέδικτο, ή μάλλον από την Καθολική Εκκλησία.

Der böse Geist dieser schmerzhaften Epoche, in der staatliche Gewalt mit militantem und antireligiösem Gedankengut einherging, wurde von Magda Kósáné Kovács, postkommunistische Abgeordnete in diesem Hohen Haus, in ihren jüngsten Ausführungen hier im Plenum, mit denen sie die europäischen Werte gegenüber Papst Benedikt oder vielmehr der katholischen Kirche zu verteidigen suchte, wiederbelebt.

Übersetzung bestätigt

Αυτή η βία είναι ακριβώς η απάντηση στην κρατική βία σας, που είναι η ποινή του θανάτου, αλλά και στη ρατσιστική και ταξική δικαιοσύνη που καταδίκασε τον Mumia.

Diese Gewalt ist ja gerade die Reaktion auf die von euch ausgeübte staatliche Gewalt, die die Todesstrafe darstellt, die sich aber auch in der rassistischen und Klassenjustiz äußert, durch die Mumia verurteilt wurde.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu κρατική βία.

κρατική βία [kratiki via, kratikh bia]

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer