Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κράτος προνοίας [kratos pronias, kratos pronoias]
 {der} Subst. (5) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το καθένα από αυτά έχει υιοθετήσει ειδική εθνική στρατηγική, διαφορετική από τα άλλα, που κυμαίνεται από τον φιλελευθερισμό στο Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι το κράτος προνοίας στη Σουηδία. | Diese Mitgliedstaaten haben spezifische und vom Nachbarland unterschiedliche nationale Strategien angenommen, wobei das Spektrum vom Liberalismus des Vereinigten Königreichs bis zum Wohlfahrtsstaat Schweden reicht. Übersetzung bestätigt |
| Στον τομέα αυτό, η μεγαλύτερη πρόκληση σχετίζεται με το κράτος προνοίας, το οποίο αντιμετωπίζει ισχυρές πιέσεις ως αποτέλεσμα θεμελιωδών δημογραφικών μεταβολών. | In diesem Bereich hängt die Hauptaufgabe mit dem Wohlfahrtsstaat zusammen, der infolge fundamentaler demographischer Veränderungen schweren Belastungen ausgesetzt ist. Übersetzung bestätigt |
| Στην Κοινότητα παρατηρείται μια αυξανόμενη ανησυχία για τη διαφαινόμενη αμφισβήτηση των υπηρεσιών που παρέχονται παραδοσιακά από το κράτος προνοίας κατά τα μεταπολεμικά χρόνια. | In der Europäischen Gemeinschaft macht sich wachsende Sorge breit, weil die traditionell vom Wohlfahrtsstaat der Nachkriegszeit wahrgenommenen Funktionen offenbar zur Disposition gestellt werden. Übersetzung bestätigt |
| Περιμένουμε να ακούσουμε από τους δικαστές στο Λουξεμβούργο κατά πόσον μπορούμε να διατηρήσουμε τα νοσοκομεία μας και έναν μεγάλο κατάλογο άλλων βασικών υπηρεσιών οι οποίες συναπαρτίζουν το κράτος προνοίας μας. | Wir warten darauf, dass uns die Richter in Luxemburg sagen, ob wir unsere Krankenhäuser behalten dürfen. Gleiches gilt für eine lange Liste weiterer wichtiger Dienstleistungen, die alle zusammen unseren Wohlfahrtsstaat ausmachen. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να ειπωθεί ότι η παροχή κατοικίας συνιστά απόλυτη ανάγκη για όλους, ιδίως στο σύγχρονο κράτος προνοίας. | Es muss gesagt werden, dass die Versorgung mit Wohnraum für jeden eine absolute Notwendigkeit darstellt, insbesondere in einem modernen Wohlfahrtsstaat. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κράτος προνοίας.
Grammatik zu Wohlfahrtsstaat
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohlfahrtsstaat | die Wohlfahrtsstaaten |
| Genitiv | des Wohlfahrtsstaates des Wohlfahrtsstaats | der Wohlfahrtsstaaten |
| Dativ | dem Wohlfahrtsstaat dem Wohlfahrtsstaate | den Wohlfahrtsstaaten |
| Akkusativ | den Wohlfahrtsstaat | die Wohlfahrtsstaaten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
