κούκλα Subst. [kukla, koykla]
Etymologie zu κούκλα
κούκλα spätlateinisch cuculla[1] lateinisch cucullus proto-indogermanisch *kuH-l- *(s)kewH- (καλύπτω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν ανθρώπινες υπάρξεις | Teile und Zubehör für Puppen (einschließlich Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen) Übersetzung bestätigt |
| Μέρη ή εξαρτήματα για κούκλες | Teile von Puppen oder Puppenzubehör Übersetzung bestätigt |
| Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν ανθρώπινες υπάρξεις | Teile und Zubehör für Puppen (einschließlich Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhen und Kopfbedeckungen), nur Nachbildungen von Menschen darstellend Übersetzung bestätigt |
| Η κούκλα δεν είναι στερεωμένη στο βιβλίο και, συνεπώς, τα παιδιά μπορούν να παίζουν με αυτή χωρίς να χρησιμοποιούν το βιβλίο. | Die Puppe ist nicht mit dem Buch verbunden, man kann also mit ihr spielen, ohne das Buch zur Hand zu nehmen. Übersetzung bestätigt |
| Ενδύματα και εξαρτήματα, υποδήματα και καπέλα για κούκλες | Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen für Puppen Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 κούκλα βιτρίνας |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Dummy |
| Puppe |
| Marionette |
| Puppenfigur |
Griechische Definition zu κούκλα
κούκλα η [kúkla] : 1α. ομοίωμα ανθρώπινης, συνήθ. παιδικής, μορφής σε μικρό μέγεθος, ένα από τα αρχαιότερα και συνηθέστερα κοριτσίστικα παιχνίδια: Πάνινη / πορσελάνινη κούκλα. Έχει μια κούκλα που μιλάει / που περπατάει. Aκόμα παίζει με τις κούκλες της, για να δηλώσουμε την πολύ νεαρή ηλικία ενός κοριτσιού, και ως έκφραση τις κούκλες θα παίξουμε τώρα;, για σοβαρή υπόθεση που αντιμετωπίζεται με επιπολαιότητα. β. ομοίωμα ανθρώπινης μορφής σε φυσικό μέγεθος, συνήθ. μόνο του κορμού ως μοντέλο για την πρόβα σε ραφεία, ή ολόκληρου του σώματος για την παρουσίαση ρούχων σε βιτρίνες. γ. η μαριονέτα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
