κουτσός -ή -ό | kutsos -i -o | koytsos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

κουτσός -ή -ό Adj. [kutsos -i -o, koytsos -h -o]

lahm

Adj.

(12)

dürftig

Adj.

(0)

Griechisch	Deutsch
"Ανάπηρος," επίθετο: "σακάτης, ανήμπορος, άχρηστος, κατεστραμμένος, στάσιμος, ακρωτηριασμένους, τραυματίας, παραμορφωμένος, κουτσός, υποβαθμισμένος, φθαρμένος, αποδυναμωμένος, ανίκανος, ευνουχισμένος, παράλυτος, άτομο με ειδικές ανάγκες, γεροντικός, εξασθενημένος, αποκαμωμένος, τελειωμένος, χαμένος, ραγισμένος, ξεγραμμένος βλ. επίσης πονεμένος, άχρηστος και αδύναμος.	"Behindert", Adjektiv: "verkrüppelt, hilflos, nutzlos, zerstört, abgestorben, verstümmelt, verwundet, zugerichtet, lahm, abgetrennt verwahrlost, ausgedient, geschwächt, impotent, kastriert, gelähmt, gehandicapt senil, altersschwach, aus dem Verkehr gezogen, nachgebessert, erledigt, kaputt geborsten, ausgezählt, siehe auch verletzt, nutzlos und schwach. Übersetzung nicht bestätigt
Ω, αυτή είναι κουτσός! κήρυκες της αγάπης πρέπει να είναι οι σκέψεις, το οποίο δέκα φορές πιο γρήγορα από ό, τι γλιστρούν ακτίνες του ήλιου,	O, sie ist lahm! Liebe läutet sollte Gedanken, die zehnmal schneller als die Sonne ihre Strahlen gleiten werden, Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

"Ανάπηρος," επίθετο: "σακάτης, ανήμπορος, άχρηστος, κατεστραμμένος, στάσιμος, ακρωτηριασμένους, τραυματίας, παραμορφωμένος, κουτσός, υποβαθμισμένος, φθαρμένος, αποδυναμωμένος, ανίκανος, ευνουχισμένος, παράλυτος, άτομο με ειδικές ανάγκες, γεροντικός, εξασθενημένος, αποκαμωμένος, τελειωμένος, χαμένος, ραγισμένος, ξεγραμμένος βλ. επίσης πονεμένος, άχρηστος και αδύναμος.

"Behindert", Adjektiv: "verkrüppelt, hilflos, nutzlos, zerstört, abgestorben, verstümmelt, verwundet, zugerichtet, lahm, abgetrennt verwahrlost, ausgedient, geschwächt, impotent, kastriert, gelähmt, gehandicapt senil, altersschwach, aus dem Verkehr gezogen, nachgebessert, erledigt, kaputt geborsten, ausgezählt, siehe auch verletzt, nutzlos und schwach.

Übersetzung nicht bestätigt

Ω, αυτή είναι κουτσός! κήρυκες της αγάπης πρέπει να είναι οι σκέψεις, το οποίο δέκα φορές πιο γρήγορα από ό, τι γλιστρούν ακτίνες του ήλιου,

O, sie ist lahm! Liebe läutet sollte Gedanken, die zehnmal schneller als die Sonne ihre Strahlen gleiten werden,

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
prosaisch
dürftig
nüchtern
trocken
phantasielos
dröge
amusisch
uninspiriert
lahm
langsam
bummelig

Grammatik

κουτσός (maskulin)
κουτσή (feminin)
κουτσό (neutrum)

Griechische Definition zu κουτσός -ή -ό

κουτσός, επίθ.· κοτσός.

Kουτσός:

είναι κουτσός ο πόδας του (Pοδολ. A´ 394)·

τρέχουν κουτσοί … διά … ελεημοσύνην (Pοδινός 131).

[πιθ. <επίθ. κοξός (6. αι.) <μεσν. λατ. coxus (Moutsos 1974: 330-4, Aλεξίου 1981: II 80-2, IV 6). T. κοτζός σήμ. ποντ. H λ. στο Lampe (‑τζός) και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

κουτσός -ή -ό Adj. [kutsos -i -o, koytsos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu κουτσός -ή -ό

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer