{ο} κοκκινολαίμης Subst. [kokkinolemis, kokkinolaimhs]
 {das} Subst. (11) |
Etymologie zu κοκκινολαίμης
κοκκινολαίμης κόκκινος + λαιμός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνει είδη της χειμερινής περιόδου που είναι κατάλληλα για πιο γενικευμένη χρήση ως διακοσμητικά κατά την εν λόγω περίοδο, διότι λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών τους δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τις γιορτές των Χριστουγέννων αλλά κυρίως ως διακοσμητικά κατά τη χειμερινή περίοδο, όπως σταλακτίτες, κρύσταλλοι χιονιού, αστέρια, τάρανδοι, κοκκινολαίμηδες, χιονάνθρωποι και άλλες εικόνες της χειμερινής περιόδου, έστω και αν τα χρώματα ή η ενδυμασία τους κ.λπ. υποδηλώνουν σχέση με την περίοδο των Χριστουγέννων· | Zu dieser Unterposition gehören nicht Winterartikel, die sich für eine allgemeinere Verwendung als Dekorationsartikel in dieser Jahreszeit eignen, weil ihre objektiven Merkmale darauf hindeuten, dass sie nicht ausschließlich für die Weihnachtszeit/Adventszeit sondern vor allem zur Dekoration in der Winterzeit verwendet werden, z. B. Eiszapfen, Schneekristalle, Sterne, Rentiere, Rotkehlchen, Schneemänner und andere Motive der Winterzeit, unabhängig davon, ob die Farben oder die Aufmachung usw. einen Bezug zum Weihnachtsfest nahelegen. Übersetzung bestätigt |
| Φαινόταν να το μάθετε όταν ο κοκκινολαίμης κοίταξε και κοίταξε στο Robin. | Sie schien es herauszufinden, wann das Rotkehlchen sah sie an und sie sah das Rotkehlchen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά ακριβώς εκείνη τη στιγμή ο κοκκινολαίμης, ο οποίος είχε τελειώσει το τραγούδι του, έδωσε ένα μικρό κούνημα του του τα φτερά, τους εξάπλωση και πέταξε μακριά. | Aber gerade in diesem Augenblick das Rotkehlchen, der sein Lied beendet hatte, gab einen kleinen Ruck seines Flügel, verbreiten sie und flog davon. Übersetzung nicht bestätigt |
| Υπάρχει ο κοκκινολαίμης, Ben Weatherstaff. " | Es ist das Rotkehlchen, Ben Weatherstaff. " Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά λησμόνησαν το γεγονός ότι τα πουλιά τρέφονται με κάμπιες, ότι οι κοκκινολαίμηδες τρώνε πολλά σκουλήκια, που τώρα ήταν γεμάτα DDT. | Aber sie vergaßen dies: die Tatsache, dass Vögel sich von Larven ernähren, dass Rotkehlchen viele Würmer fressen, die nun voll DDT sind. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rotkehlchen |
| Lusciola rubecula |
Griechische Definition zu κοκκινολαίμης
κοκκινολαίμης ο [kokinolémis] : μικρό πουλί της Ευρώπης και της Aφρικής, παχουλό, με πολύ κοντό λαιμό και με μικρό ράμφος· η ράχη του είναι καφέ, η κοιλιά του άσπρη, ενώ το κεφάλι και το στήθος του έχουν σκούρο πορτοκαλί χρώμα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
