κοκκινίζω Verb [kokkinizo, kokkinizw]
 Verb (4) |
(1) |
Etymologie zu κοκκινίζω
κοκκινίζω spätgriechisch κοκκινίζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Με κάνεις να κοκκινίζω. | Du läßt mich erröten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Χέιστινγκς, γιατί να 'μαι υποκριτής; Να κοκκινίζω όταν μ' επαινούν και να λέω σαν εσένα, "δεν ήταν τίποτα". | Warum sollte ich heucheln, bei Lob erröten und so wie Sie sagen: Übersetzung nicht bestätigt |
| Πατέρα, με κάνεις να κοκκινίζω. | Vater. Du lässt mich erröten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το είπα, αγαπητή Αικατερίνη και χωρίς να κοκκινίζω στο λέω ξανά. | Das sagte ich, schöne Katharina, und um es zu bestätigen, darf ich nicht erröten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ερυθριάζω |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κοκκινίζω.
Grammatik zu erröten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erröte | ||
| du | errötest | |||
| er, sie, es | errötet | |||
| Präteritum | ich | errötete | ||
| Konjunktiv II | ich | errötete | ||
| Imperativ | Singular | erröte! | ||
| Plural | errötet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| errötet | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:erröten | ||||
Griechische Definition zu κοκκινίζω
κοκκινίζω [kokinízo] .1α μππ. κοκκινισμένος : για κτ. που παίρνει κόκκινο χρώμα: Kοκκίνισε ο κάμπος από τις παπαρούνες. Kοκκίνισε το ποτάμι από το αίμα. 1. για μέλος του σώματος: α. κυρίως για το πρόσωπο, γίνομαι κόκκινος: α1. από τη ζωηρότερη κυκλοφορία του αίματος, που οφείλεται συνήθ. σε κάποιο έντονο συναίσθημα: Kοκκίνισε ολόκληρος από το θυμό του. α2. από αιδημοσύνη και συστολή: Kοκκινίζει εύκολα. Kοκκίνισε μόλις τον είδε. Kοκκινίζει, όταν του απευθύνεις το λόγο. Mη με κάνεις να κοκκινίζω, όταν μου απευθύνουν φιλοφρονήσεις. Δεν κοκκινίζεις με αυτά που λες;, δεν ντρέπεσαι; (έκφρ.) κοκκινίζω ως / μέχρι τ΄ αυτιά, κατακοκκινί ζω. β. Kοκκίνισαν τα μάγουλά του από τον καθαρό αέρα. Mου κοκκίνισε την πλάτη από το μασάζ. Kοκκίνισαν τα χέρια / η μύτη / τα αυτιά μου από το κρύο. Mάτια κοκκινισμένα από το κλάμα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
