{το} κοινόβιο Subst. [kinovio, koinobio]
Etymologie zu κοινόβιο
κοινόβιο Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 'Ισως αν πιάσω την καλή στο 'Οπρι... να μη χρειαστεί να ξαναμείνουμε σε πανδοχεία και κοινόβια. | Wenn man mir in der Opry eine Chance gibt, werden wir nie wieder in Absteigen oder Landarbeiterbaracken wohnen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Με έπαιρνε από το οικοτροφείο και με πήγαινε σε κάτι χίπικα κοινόβια. | Sie hat mich aus dem Internat abgeholt. Hat mich in so 'ne Hippiekommune gebracht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξέρεις, όπως στα κοινόβια. Για μισό. | Verstehst du, wie im Kibbuz. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μπαινόβγαινε σε θετές οικογένειες, σε κοινόβια, όλη της τη ζωή. | Sie ging in Leben lang ein und aus bei Pflegefamilien und Pflegeheimen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αν αυτό σήμαινε όχι άλλα ανάδοχα σπίτια, όχι άλλα κοινόβια, κοινωνικές υπηρεσίες, τότε ναι. | Wenn das bedeutet keine Pflegefamilien, keine Pflegeheime und keine Sozialeinrichtungen mehr, ja. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu κοινόβιο
κοινόβιο το [kinóvio] : μορφή οργάνωσης της μοναστικής ζωής, σύμφωνα με την οποία οι μοναχοί σιτίζονται σε κοινή τράπεζα, δεν έχουν δικά τους χρήματα, δεν πληρώνονται για τα διακονήματά τους και έχουν ηγούμενο. || μορφή κοινής συμβίωσης, συνήθ. ατόμων χωρίς συγγενικούς δεσμούς, καθώς και ο αντίστοιχος χώρος: Zουν σε κοινόβιο. Kατέλαβαν ένα παλιό κτίριο και το έκαναν κοινόβιο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
