Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κοινωνικό κίνημα [kinoniko kinima, koinwniko kinhma]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα πρόσφατα γεγονότα στην Αίγυπτο και το ευρύ κοινωνικό κίνημα που τα χαρακτηρίζει συνδέονται επίσης άρρηκτα με το θάρρος, την επιμονή και την αποφασιστικότητα των οργανώσεων που εκπροσωπούν τους εργαζόμενους και άλλων προοδευτικών λαϊκών κινημάτων που έχουν αναλάβει σημαντικές δράσεις στον πολυετή αγώνα που διεξάγεται υπό πολύ δύσκολες συνθήκες. | Die jüngsten Ereignisse in Ägypten und die breite soziale Bewegung, die sie auszeichnet, sind außerdem untrennbar verbunden mit dem Mut, der Beharrlichkeit und der Entschlossenheit von Organisationen, die die Arbeitnehmer vertreten, und von anderen fortschrittlichen Volksbewegungen, die während dieses viele Jahre andauernden und unter schwierigen Bedingungen stattfindenden Kampfes wichtige Maßnahmen unternommen haben. Übersetzung bestätigt |
| Ε, λοιπόν, νομίζω πως το κοινωνικό κίνημα στην Ευρώπη θα πρέπει να επεκταθεί ακόμη περισσότερο προκειμένου η πρόταση αυτή να περάσει έμπρακτα στη ζωή μας. | Also, ich glaube, daß die soziale Bewegung in Europa noch stark zulegen muß, wenn dieser Satz Wirklichkeit werden soll. Übersetzung bestätigt |
| 'Ενα κοινωνικό κίνημα χαρακτηρίζεται, κατά τη γνώμη μου, από τέσσερα κύρια στοιχεία. | Und eine soziale Bewegung besteht ,in meinen Augen, besteht aus vier Hauptcharakteristiken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το τεράστιο κοινωνικό κίνημα που έχει ασχοληθεί με την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας είναι έτοιμο να κάνει πολλά περισσότερα γι' αυτά τα παιδιά. | Die riesige soziale Bewegung, die bei der Ausrottung von Polio involviert war, ist bereit, noch mehr für diese Kinder zu tun. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 soziale Bewegung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κοινωνικό κίνημα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
