κοινωνικός λειτουργός | kinonikos liturgos | kinonikos liturros | koinwnikos leitoyrgos | Griechisch Deutsch Übersetzung

κοινωνικός λειτουργός [kinonikos liturgos, kinonikos liturros, koinwnikos leitoyrgos]

{der}

Sozialarbeiter

Subst.

(42)

Streetworker

(0)

Griechisch	Deutsch
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται τις συνέπειες, αλλά δυστυχώς αρχίζουν να το πράττουν πολύ αργά, κυρίως αφού ο γιατρός ή ο κοινωνικός λειτουργός τους ανακοινώσει ότι οι εξετάσεις βγήκαν θετικές.	Viele Menschen tun das nach wie vor, sie setzen sich mit den Folgen auseinander, aber leider zu spät, nämlich dann, wenn ihnen ein Arzt oder ein Sozialarbeiter ein positives Testergebnis mitgeteilt hat. Übersetzung bestätigt
H ιδέα της αλληλοδιαδοχής, με την οποία θα δίνεται στον ενδιαφερόμενο, ως συνοδός, ένας έμπειρος κοινωνικός λειτουργός, είναι σωστή, επειδή έτσι είναι δυνατή η επανένταξη.	Der Gedanke des Tandems, bei dem dem Betroffenen ein erfahrener Sozialarbeiter als Begleiter zugeordnet wird, ist richtig, da so die Wiedereingliederung möglich ist. Übersetzung bestätigt
Αλλά ο κοινωνικός λειτουργός είχε διαφορετικά σχέδια.	Aber der Sozialarbeiter hatte einen anderen Plan. Übersetzung nicht bestätigt
Μετά από είκοσι τέσσερις ώρες, ο κοινωνικός λειτουργός, αυτός ο παράξενος άντρας που με επισκεπτόταν κάθε δυο μήνες, με περίμενε στο αυτοκίνητο καθώς αποχαιρετούσα τους γονείς μου.	Vierundzwanzig Stunden später wartet mein Sozialarbeiter, dieser merkwürdige Mann, der mich sonst alle paar Monate besucht hatte, im Auto auf mich, als ich von meinen Eltern Abschied nahm. Übersetzung nicht bestätigt
Επί τη ευκαιρία, μετά από χρόνια, ο κοινωνικός λειτουργός μού είπε πως δε θα έπρεπε ποτέ να έχω κρατηθεί εκεί.	Übrigens, Jahre später sagte mein Sozialarbeiter, dass ich niemals dort landen sollte. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Streetworker
Sozialarbeiter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu κοινωνικός λειτουργός.

Grammatik zu Sozialarbeiter

	Singular	Plural
Nominativ	der Sozialarbeiter	die Sozialarbeiter
Genitiv	des Sozialarbeiters	der Sozialarbeiter
Dativ	dem Sozialarbeiter	den Sozialarbeitern
Akkusativ	den Sozialarbeiter	die Sozialarbeiter

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.