Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κοινωνικός διάλογος [kinonikos dialogos, kinonikos dialoros, kinonikos thialogos, koinwnikos dialogos]
  (172) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Προώθηση του ανθρώπινου κεφαλαίου και του κοινωνικού διαλόγουκατάρτιση, δικτύωση, κοινωνικός διάλογος | Förderung von Humankapital und sozialem Dialog Ausund Weiterbildung, Vernetzung, sozialer Dialog Übersetzung bestätigt |
| Προώθηση του ανθρώπινου κεφαλαίου, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και του κοινωνικού διαλόγου — ασκούμενοι σε πλοία παράκτιας αλιείας περιορισμένης κλίμακας/κοινωνικός διάλογος | Förderung von Humankapital, der Schaffung von Arbeitsplätzen und des sozialen Dialogs — Schulung, Vernetzung, sozialer Dialog; Übersetzung bestätigt |
| 1.1.4 Συμμετοχή των πολιτών, κοινωνικός διάλογος με το εργατικό δυναμικό, βιωσιμότητα και προσαρμογή | 1.1.4 Zivilgesellschaftliches Engagement, Arbeitskräfte und sozialer Dialog, Nachhaltigkeit und Anpassung Übersetzung bestätigt |
| 1.10 Θα ήταν επιθυμητό να διεξάγεται στην Τουρκία κοινωνικός διάλογος σε εθνικό και κλαδικό επίπεδο αλλά και σε επίπεδο επιχειρήσεων, προκειμένου οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες να γίνουν πραγματικοί και ισότιμοι εταίροι. | 1.10 Um Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu Partnern auf Augenhöhe wachsen zu lassen, wäre ein sozialer Dialog auf nationaler Ebene sowie auf Branchenund Unternehmensebene in der Türkei wünschenswert. Übersetzung bestätigt |
| 1.11 Προκειμένου το εγχείρημα αυτό να στεφθεί με επιτυχία, και να διατηρηθεί η βάση του μεταποιητικού τομέα στην Ευρώπη, είναι επίσης απαραίτητο να ενισχυθεί ο ανοικτός και εποικοδομητικός κοινωνικός διάλογος. | 1.11 Damit dies gelingt und die Produktionsbasis der Automobilindustrie in Europa erhalten werden kann, muss außerdem auch ein offener und konstruktiver sozialer Dialog gefördert werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κοινωνικός διάλογος (ΕE) |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κοινωνικός διάλογος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
