Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κοινωνική ζωή [kinoniki zoi, koinwnikh zwh]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βέβαια, έχει δικαιώματα, εκ των οποίων το κυριότερο είναι αυτό που πολύ συχνά, κατά παράδοξο τρόπο, δεν του αναγνωρίζεται, το δικαίωμα στη ζωή, το οποίο πρέπει να υπερασπιστούμε και να προωθήσουμε· φαίνεται όμως ότι ξεχάσατε πως το ανθρώπινο ον έχει ανάγκη από τον καθορισμό αντικειμενικών περιορισμών αναγκαίων για κάθε κοινωνική ζωή. | Gewiß hat er Rechte, vor allem das Recht auf Leben, das ihm paradoxerweise so häufig verweigert wird und das es zu verteidigen und zu fördern gilt. Aber Sie scheinen vergessen zu haben, daß es auch erforderlich ist, dem Menschen objektive Grenzen für jedes Leben in der Gesellschaft zu setzen. Übersetzung bestätigt |
| Τη στιγμή που διαταράσσεται ο ρόλος των σχολείων μας ως εργαστηρίων προετοιμασίας για την κοινωνική ζωή, η διανομή επιδοτούμενου γάλακτος ... | Zu einer Zeit, in der die Funktion der Schule als Stätte der Vorbereitung auf das Leben in der Gesellschaft im Umbruch begriffen ist ... Übersetzung bestätigt |
| Πιστεύω ότι με τον κατάλληλο σχεδιασμό -τον οποίο ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε πολύ σύντομα μετά τη λήψη της απόφασηςκαι με αυτά τα χρήματα μπορούμε πράγματι να τονίσουμε τη σημασία του εθελοντισμού, τα οφέλη που επιφέρει για την κοινωνική ζωή και τους πόρους που εξοικονομεί για την οργάνωση κοινωνικών, πολιτιστικών και άλλων δραστηριοτήτων. | Ich glaube, dass wir mit entsprechender Planung die wir hoffentlich bald beginnen können, sobald entschieden wurde und diesem Geldbetrag wirklich die Bedeutung von Freiwilligenarbeit, die Vorteile, die sie für das Leben in der Gesellschaft und die Kostenersparnisse, die sie beim Organisieren gesellschaftlicher, kultureller und anderer Aktivitäten bringt, unterstreichen können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κοινωνική ζωή.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
