Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κοιμούμαι Verb [kimume, koimoymai]
 Verb (2) |
Etymologie zu κοιμούμαι
κοιμούμαι altgriechisch κοιμῶμαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| και θα κοιμούμαι, θα κοιμούμαι... | und werde schlafen, schlafen... Übersetzung nicht bestätigt |
| Τίνος την ανάσα θ'ακούω τώρα για να μπορώ να κοιμούμαι? | Wessen Atem werde ich lauschen, um schlafen zu können? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu κοιμούμαι.
Grammatik zu schlafen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schlafe | ||
| du | schläfst | |||
| er, sie, es | schläft | |||
| Präteritum | ich | schlief | ||
| Konjunktiv II | ich | schliefe | ||
| Imperativ | Singular | schlaf! schlafe! | ||
| Plural | schlaft! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geschlafen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:schlafen | ||||
Griechische Definition zu κοιμούμαι
κοιμούμαι· κοιμώμαι· μτχ. ενεστ. κοιμώντα· κοιμώντας.
Α´ Αμτβ.
1) Πλαγιάζω, κοιμούμαι:
έμαθες απονωρίς να πέφτεις να κοιμάσαι (Ch. pop. 821)·
(με είδος σύστ. αντικ.):
ύπνον γλυκύν … εκοιμήθην (Ιμπ. 659).
2) Πεθαίνω, κείτομαι νεκρός:
εκοιμήθην εκεί ο άγιος και εθάψαν τον (Μαχ. 3431)·
κρυγιός κι ανέγνωρος παντοτινά κοιμάται (Ερωτόκρ. Δ´ 1987)·
(με είδος σύστ. αντικ.):
εκοιμήθη τον μακάριον ύπνον (Ιστ. πολιτ. 3121)·
φρ. κοιμούμαι θάνατον = πεθαίνω:
(Διήγ. πανωφ. 61).
3) Πλαγιάζω· έρχομαι σε ερωτική επαφή:
εκοιμήθηκα μαζί του και εγέννησα εσένα (Πτωχολ. Β 354).
4) Αδιαφορώ, εφησυχάζω, αδρανώ:
ο πρίντζης … και ο κοντοστάβλης … δεν κοιμούνται, αμμέ εννοιάζουνται πώς να μας σκοτώσουν (Μαχ. 43422).
Β´ (Μτβ.) έρχομαι σε ερωτική επαφή, συνευρίσκομαι:
εκοιμήθην την κι εξεπαρθένευσέν την (Βέλθ. 1046).
[αρχ. κοιμάομαι. Η λ. στο Βλάχ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
