Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} κηπουρός Subst. [kipuros, khpoyros]
 {der} Subst. (233) |
Etymologie zu κηπουρός
κηπουρός altgriechisch κηπουρός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Επιτροπή εξακολουθεί να δέχεται καταγγελίες σχετικά με θέσεις που περιορίζονται σε υπηκόους του κράτους μέλους υποδοχής που σαφώς δεν περιλαμβάνουν δημόσια εξουσία και ευθύνη για τη διαφύλαξη των γενικών συμφερόντων του κράτους (π.χ. κηπουρός, ηλεκτρολόγος, βιβλιοθηκάριος κ.τ.λ.). | Die Kommission erhält weiterhin Beschwerden zu Stellen, die Staatsangehörigen des Aufnahmestaates vorbehalten sind, die jedoch eindeutig nicht mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse und der Verantwortung für die Wahrung der allgemeinen Belange des Staates betraut sind (z.B. Gärtner, Elektriker, Bibliothekar usw.). Übersetzung bestätigt |
| Στις αποφάσεις αυτές το Δικαστήριο έκρινε ότι π.χ. θέσεις εργασίας, όπως οι ταχυδρομικοί και οι σιδηροδρομικοί, οι υδραυλικοί, οι κηπουροί ή οι ηλεκτρολόγοι, οι δάσκαλοι, οι νοσηλευτές και οι ερευνητές στον αστικό τομέα δεν πρέπει να περιορίζονται σε υπηκόους του κράτους. | In diesen Urteilen entschied der Gerichtshof, dass Stellen für zum Beispiel Postoder Eisenbahnbedienstete, Klempner, Gärtner oder Elektriker, Lehrer, Krankenschwestern und Forscher im zivilen Sektor nicht den eigenen Staatsangehörigen vorbehalten werden dürfen. Übersetzung bestätigt |
| Για παράδειγμα, όλοι οι αυτοαπασχολούμενοι κηπουροί, οικοδόμοι, οδοντίατροι και κομμωτές δεν θα είναι σε θέση να προσκομίσουν αριθμούς ΦΠΑ, ή να δείξουν οποιαδήποτε άλλα στοιχεία που αποδεικνύουν συνεχή επιχειρηματική δραστηριότητα. | So werden beispielsweise nicht alle selbstständigen Gärtner, Bauunternehmer, Zahnärzte oder Friseure MwSt-Nummern vorweisen oder auf andere Art und Weise belegen können, dass sie einer entsprechenden Tätigkeit nachgehen. Übersetzung bestätigt |
| Μεταξύ των παλαιότερων «Shooting Stars» περιλαμβάνονται οι Daniel Craig (Skyfall, Casino Royale), Daniel Brühl [Good Bye, Lenin!, Inglorious Basterds (Αδωξοι μπάσταρδη)], Ludivine Sagnier [Swimming Pool (Η πισίνα), Un secret (Το μυστικό)], Maria Bonnevie [The Banishment (Η Αποξένωση)], Rachel Weisz [The Constant Gardener (Ο επίμονος κηπουρός), The Deep Blue Sea (Το βαθύ μπλε του έρωτα)], Moritz Bleibtreu [The Baader Meinhof Complex (Το Σύμπλεγμα Baader Meinhof), Soul Kitchen], Johanna Wokalek [The Baader Meinhof Complex (Το Σύμπλεγμα Baader Meinhof), Pope Joan (Πάπισσα Ιωάννα)] και Nina Hoss [Wolfsburg, Barbara (Μπάρμπαρα)]. | Zu ihnen zählen Daniel Craig (Skyfall, Casino Royale), Daniel Brühl (Good Bye, Lenin!, Inglorious Basterds), Ludivine Sagnier (Swimming Pool, Ein Geheimnis), Maria Bonnevie (Die Verbannung), Rachel Weisz (Der ewige Gärtner, The Deep Blue Sea), Moritz Bleibtreu (Der Baader Meinhof Komplex, Soul Kitchen), Johanna Wokalek (Der Baader Meinhof Komplex, Die Päpstin) und Nina Hoss (Wolfsburg, Barbara). Übersetzung bestätigt |
| Αντιλαμβάνεσθε ότι ο κάθε κηπουρός γνωρίζει ότι η τύρφη είναι βιοαποικοδομήσιμο προϊόν. | Jeder Gärtner weiß nämlich, dass Torf ein biologisch abbaubarer Stoff ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu κηπουρός
κηπουρός ο [kipurós] : αυτός που έχει ως επάγγελμα την καλλιέργεια και την περιποίηση των κήπων.
[λόγ. < αρχ. κηπουρός· λόγ. θηλ. χωρίς διάκρ. γένους]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
