Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κερατοειδής χιτώνας [keratoidis chitonas, keratoithis chitonas, keratoeidhs xitwnas]
 {die} Subst. (14) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| κερατοειδής χιτώνας | Hornhaut Übersetzung bestätigt |
| Λευκό του οφθαλμού ή κερατοειδής χιτώνας | Augapfel oder Hornhaut Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 είχαν διαπιστευθεί, οριστεί, εγκριθεί και αδειοδοτηθεί συνολικά 1.716 ιδρύματα ιστών: 42 ιδρύματα δερματικών ιστών, 172 ιδρύματα μυοσκελετικών ιστών, 63 ιδρύματα οφθαλμικών ιστών (κερατοειδής χιτώνας, σκληρός χιτώνας κ.λπ.), 49 ιδρύματα αγγειακών ιστών (καρδιακές βαλβίδες, αγγεία κ.λπ.), 193 ιδρύματα αιμοποιητικών βλαστοκυττάρων (εκτός από το αίμα ομφάλιου λώρου), 91 τράπεζες αίματος ομφάλιου λώρου, 769 ιδρύματα αναπαραγωγικών ιστών και κυττάρων, 270 ιδρύματα διαφόρων τύπων ιστών και 67 άλλα είδη ιδρυμάτων ιστών και κυττάρων (χονδροκύτταρα, γενετικώς τροποποιημένα κύτταρα, κερατινοκύτταρα, μυελοβλαστικά κύτταρα κ.λπ.). | Den Angaben der Mitgliedstaaten zufolge waren zum 31. Dezember 2008 insgesamt 1716 Gewebeeinrichtungen zugelassen, benannt, genehmigt oder lizenziert, nämlich 42 Einrichtungen für Hautgewebe, 172 Einrichtungen für Muskel-Skelett-Gewebe, 63 Einrichtungen für Augengewebe (z. B. Hornhaut, Lederhaut), 49 Einrichtungen für Herzgewebe (z. B. Herzklappen, Herzkranzgefäße), 193 Einrichtungen für hämatopoetische Stammzellen (ausgenommen Nabelschnurblut), 91 Nabelschnurblutbanken, 769 Einrichtungen für Reproduktionsgewebe und Keimzellen, 270 Einrichtungen für Mehrfachgewebe und 67 weitere Arten von Einrichtungen für Gewebe und Zellen (z. B. Chondrozyten, genetisch veränderte Zellen, Keratinozyten, Myeloblasten). Übersetzung bestätigt |
| εάν έχετε ιστορικό οφθαλμικών προβλημάτων όπως σοβαρή ξηροφθαλμία, φλεγμονή στη διαφανή στιβάδα στο μπροστινό μέρος του ματιού (κερατοειδής χιτώνας) ή έλκη στο εξωτερικό μέρος του ματιού ή εάν φοράτε φακούς επαφής. εάν έχετε ιστορικό καρδιακών προβλημάτων. | B. sehr trockene Augen, eine Entzündung der durchsichtigen Schicht auf der Vorderseite des Auges (der Hornhaut) oder Geschwüre, die den äußeren Teil des Auges betreffen, oder wenn Sie Kontaktlinsen tragen. wenn Sie schon einmal Herzprobleme hatten. Übersetzung bestätigt |
| Κάκωση ή ερεθισμός στην επιφάνεια του οφθαλμού (κερατοειδής χιτώνας, επιπεφυκότας) μετά από κατά λάθος έκθεση | Verletzung oder Reizung der Augenoberfläche (Hornhaut, Bindehaut) nach versehentlichem Kontakt Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hautschwiele |
| Schwiele |
| Hornhaut |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
