κατειλημμένος -η -ο Adj. [katilimmenos -i -o, kateilhmmenos -h -o]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως “συνήθως μη κατειλημμένος χώρος” νοείται προστατευμένος χώρος ο οποίος είναι κατειλημμένος μόνο για περιορισμένα χρονικά διαστήματα, ιδίως για εργασίες συντήρησης και όπου η συνεχής παρουσία ατόμων δεν είναι αναγκαία για την αποδοτική λειτουργία του εξοπλισμού ή της εγκατάστασης. | ‚Normalerweise unbesetzter Raum‘ ein geschützter Raum, der nur für begrenzte Zeiträume, insbesondere für Wartungsarbeiten, besetzt ist und in dem für den ordnungsgemäßen Betrieb der Ausrüstung oder Anlage keine ständige Anwesenheit von Personen erforderlich ist. Übersetzung bestätigt |
| Ο θάλαμος μηχανοδηγού και οι προσβάσεις σε αυτόν κατασκευάζονται έτσι ώστε το πλήρωμα της αμαξοστοιχίας να μπορεί να αποτρέπει την πρόσβαση στο θάλαμο προσώπων που δεν είναι εξουσιοδοτημένα, είτε ο θάλαμος είναι κατειλημμένος είτε όχι, και κατά τρόπον ώστε άτομο εντός του θαλάμου να μπορεί να εξέρχεται χωρίς να πρέπει να χρησιμοποιήσει εργαλείο ή κλειδί. | Der Führerstand und sein Zugang sind so auszulegen, dass das Zugpersonal den Zugang zum Führerstand (egal, ob besetzt oder nicht besetzt) durch unbefugte Personen verhindern kann. Dabei muss gewährleistet sein, dass im Führerstand befindliche Personen den Führerstand ohne Werkzeug oder Schlüssel verlassen können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 belegt |
| ausverkauft |
| besetzt |
Grammatik
- κατειλημμένος (maskulin)
- κατειλημμένη (feminin)
- κατειλημμένο (neutrum)
Griechische Definition zu κατειλημμένος -η -ο
κατειλημμένος -η -ο [katidivménos] : για κτ. που το έχει καταλάβει, που το έχει κρατήσει κάποιος για δική του χρήση, που δεν είναι ελεύθερο για να το χρησιμοποιήσει ή για να το πάρει κάποιος άλλος· πιασμένος: Όλες οι θέσεις στο λεωφορείο ήταν κατειλημμένες. Δε βρήκα δωμάτιο σε ξενοδοχείο, ήταν όλα κατειλημμένα. Tο ταξί είναι ελεύθερο ή κατειλημμένο; Όλες οι θέσεις στο δημόσιο είναι κατειλημμένες. Tο τηλέφωνο είναι κατειλημμένο, μιλάει κάποιος άλλος ή η γραμμή είναι κλειστή. Tο ασανσέρ είναι κατειλημμένο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
