Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
καταλύω Verb [katalio, katalyw]
Etymologie zu καταλύω
καταλύω altgriechisch καταλύω κατά + λύω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 unterbringen |
| einquartieren |
| verstauen |
| unterkriegen |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu καταλύω.
Griechische Definition zu καταλύω
καταλύω· καταλυώ· καταλώ· κατελώ.
I. Ενεργ.
Α´ Μτβ.
1) Αφανίζω, εξαφανίζω, καταστρέφω:
το ρηγάτον καταλυέται (Μαχ. 4369‑10)·
την ψυχήν των καταλούν (Σπαν. (Μαυρ.) P 84)·
Την ομορφιά της καταλεί (Σουμμ., Παστ. φίδ. Α´ [1078]).
2) Φονεύω, εξοντώνω· κατασπαράζω:
εκαταλύσασιν τον βασιλέαν οι Τούρκοι (Χρον. Μορ. H 1167)·
τα μέλη του τα ζα τα καταλυούσιν (Κυπρ. ερωτ. 10130).
3) Γκρεμίζω:
τοίχον της πόρτας καταλούν (Βυζ. Ιλιάδ. 1007).
4) Νικώ:
μας εκατάλυσεν ένας φτωχός στρατιώτης (Χρον. Μορ. H 5004).
5) Εξασθενίζω, παραλύω, «νεκρώνω»:
η κάψα με κατέλυσε (Κάτης 47).
6)
α) Καταργώ:
να καταλύσει τα κακά κουστούμια (Ασσίζ. 41)·
β) αθετώ, παραβαίνω:
Βλέπε … μη όρκους καταλύσεις (Διγ. Z 861).
7)
α) Τελειώνω, παύω:
δείπνον καταλύσαντες (Βίος Αλ. 5973)·
β) καθαιρώ:
(Διάτ. Κυπρ. 50512).
8)
α) Καταναλώνω, δαπανώ, ξοδεύω:
εκαταλυούσαν την τροφήν (Μαχ. 56016)·
β) λιγοστεύω:
κατελεί (ενν. η κακή γυναίκα) τα έτη του (Σπαν. (Μαυρ.) P 379).
Β´ (Αμτβ.) (προκ. για ποταμό) πηγάζω:
(Βέλθ. 666).
II. Μέσ.
1)
α) Αφανίζομαι, εξαφανίζομαι, φθείρομαι:
η νιότη εκαταλύθη (Ερωτόκρ. Α´ 778· Μαχ. 7619)·
(μεταφ.):
καταλυούμαι γιον στον ήλιον χιόνιν (Κυπρ. ερωτ. 10923)·
β) αποσυντίθεμαι:
εις τον τάφον τον πικρόν πριν να καταλυθούμεν (Θρ. Κύπρ. Μ 580)·
γ) διαλύομαι:
κατελύθη τελείως η πλάνη των δαιμόνων (Ιστ. πατρ. 9210)·
δ) (μεταφ.) διαλύομαι από φόβο:
δειλιώντα εκαταλυούμου (Φαλιέρ., Ιστ. 77).
2) Ζημιώνομαι:
εκαταλύθημαν πολλά (Μαχ. 47431‑2).
Η μτχ. παρκ. ως επίθ. = ταλαιπωρημένος:
γραυς κατελυμένη (Καλλίμ. 1086).
[αρχ. καταλύω. Οι τ. και σήμ. ιδιωμ. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
