καρκινογόνος -ος -α -ο Adj. [karkinogonos -os -a -o, karkinoronos -os -a -o]
 Adj. (17) |
karzinogen (fachspr.) Adj.(0) |
cancerogen (fachspr.) Adj.(0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κάλεσε επίσης την Επιτροπή να προτείνει τροποποίηση του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου με σκοπό να ταξινομηθεί ο καπνός τσιγάρου στον ατμοσφαιρικό αέρα ως καρκινογόνος ουσία και να υποχρεωθούν οι εργοδότες να εξασφαλίζουν χώρους εργασίας χωρίς καπνό. | Außerdem wurde die Kommission darin aufgerufen, eine Änderung des geltenden Rechtsrahmens vorzuschlagen, um Tabakrauch in der Umgebungsluft als krebserregend einzustufen und Arbeitgeber zu verpflichten, sicherzustellen, dass am Arbeitsplatz nicht geraucht wird. Übersetzung bestätigt |
| Το βενζόλιο είναι γνωστή καρκινογόνος ουσία για τον άνθρωπο. | Benzol ist für den Menschen krebserregend. Übersetzung bestätigt |
| Το βενζόλιο είναι γνωστή καρκινογόνος ουσία για τον άνθρωπο, για την οποία δεν υπάρχει γνωστό ασφαλές κατώτερο όριο. | Benzol ist für den Menschen krebserregend; es ist kein sicherer Schwellenwert bekannt. Übersetzung bestätigt |
| Το κάδμιο είναι ουσία καρκινογόνος και τοξική για το υδάτινο περιβάλλον. | Cadmium ist krebserregend und für Gewässer giftig. Übersetzung bestätigt |
| Από τις έξι κατονομαζόμενες φθαλικές ενώσεις που κατά συνέπεια θα απαγορευθούν, οι δύο χρησιμοποιούνται στις επιστρώσεις δαπέδων και στα καλλυντικά, αλλά όχι σε παιχνίδια παιδιών, μία δεν χρησιμοποιείται καθόλου, μία δεν παρασκευάζεται καθόλου, μία δεν χρησιμοποιείται λόγω του φόβου ότι μπορεί να είναι καρκινογόνος (μολονότι στις 8 Φεβρουαρίου η ΠΟΥ τη θεώρησε εντελώς αβλαβή) και έτσι μας μένει μία, η DINP, η οποία χρησιμοποιείται σε μαλακά PVC στους δακτύλιους οδοντοφυΐας και σε άλλα προϊόντα. | Von den sechs aufgeführten Phthalaten, die infolge dieser Untersuchungen verboten werden sollen, werden zwei in Bodenbelägen und für Kosmetika, jedoch nicht in Spielzeugartikeln, eingesetzt, einer dieser Stoffe wird überhaupt nicht verwendet, ein anderer wird nicht hergestellt und ein weiterer wird nicht eingesetzt, weil Befürchtungen bestehen, er könnte krebserregend sein (am 8. Februar wurde dieser Stoff jedoch von der WHO ohne Einschränkungen freigegeben). Damit bleibt ein Stoff übrig, das DINP, das als PVC-Weichmacher in Beißringen und so weiter eingesetzt wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| kanzerogen |
| Krebs erregend |
| karzinogen |
| cancerogen |
| krebserregend |
Grammatik
- καρκινογόνος (maskulin)
- καρκινογόνος (feminin)
- καρκινογόνα (neutrum)
Griechische Definition zu καρκινογόνος -ος -α -ο
καρκινογόνος -ος / -α -ο [karkinoγónos] : που προκαλεί ή που ευνοεί την εμφάνιση του καρκίνου: Kαρκινογόνες ουσίες. || (ως ουσ.) το καρκινογόνο, καρκινογόνος ουσία: Για τη συντήρηση πολλών τροφίμων χρησιμοποιούνται διάφορα καρκινογόνα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
