{ο} καμικάζι Subst. [kamikazi]
 {der} Subst. (42) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι πύραυλοι εδάφους-αέρος που έχουν αναπτυχθεί γύρω από το κέντρο επανεπεξεργασίας πυρηνικών αποβλήτων της Χάγης θα είναι αξιόπιστα αποτελεσματικοί σε περίπτωση επίθεσης από καμικάζι; | Und wären die Boden-Luft-Raketen, die um die Wiederaufbereitungsanlage in La Hague stationiert wurden, im Falle eines Kamikaze-Angriffs wirklich glaubwürdig und wirksam genug? Übersetzung bestätigt |
| (PL) Κυρία Πρόεδρε, στον τομέα της ιατρικής, όταν επιχειρούμε να καταπολεμήσουμε μια ασθένεια, επικεντρωνόμαστε όχι τόσο πολύ στα συμπτώματα όσο στις βαθύτερες, κρυμμένες αιτίες• κατά τον ίδιο τρόπο, όταν καταπολεμούμε την τρομοκρατία, πρέπει να εστιάζουμε όχι μόνο σε λίγους καμικάζι πράκτορες που τοποθετούν βόμβες, αλλά και στους λόγους που τους ωθούν να το κάνουν. | (PL) Frau Präsidentin! Wenn wir in der Medizin eine Krankheit bekämpfen wollen, dann konzentrieren wir uns weniger auf ihre Symptome als auf ihre tieferen, verborgenen Ursachen; genauso dürfen wir uns bei der Bekämpfung des Terrorismus nicht nur auf ein paar Bomben legende Kamikaze-Agenten konzentrieren, sondern müssen auch nach den Gründen suchen, warum sie das tun. Übersetzung bestätigt |
| Τέτοια σημαντικά ζητήματα δεν πρέπει να αποφασίζονται με αυτόν τον καμικάζι τρόπο. | Fragen von solcher Bedeutung sollten nicht in einer derartigen Kamikaze-Manier entschieden werden. Übersetzung bestätigt |
| Αν το κάνουμε αυτό θα σημαίνει ότι εφαρμόζουμε καμικάζι οικονομικά. " μεγαλύτερη αγορά συναλλάγματος στον κόσμο -ο μεγαλύτερος χρηματοπιστωτικός τομέας στον κόσμοβρίσκεται στο Λονδίνο. | So etwas zu tun, hieße Kamikaze-Wirtschaft zu betreiben. Der größte Devisenmarkt der Welt, also der größte Finanzsektor weltweit, befindet sich in London. Übersetzung bestätigt |
| Ο φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών αποτελεί μια καλή ιδέα ως βάση, πιστεύω όμως ότι, αν τον υλοποιήσουμε χωρίς παγκόσμια εφαρμογή, αυτό θα συνιστούσε, με τα λόγια του Nigel Farage, καμικάζι οικονομικά. | Die Finanztransaktionssteuer ist als Grundlage eine gute Idee, aber wenn man sie nicht auch auf weltweiter Ebene einführen würde, würde das, wie Nigel Farage gesagt hat, einer Kamikaze-Wirtschaftspolitik gleichen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu καμικάζι
καμικάζι ο [kamikázi] Ο (άκλ.) : 1. Iάπωνας πιλότος, στο β' παγκόσμιο πόλεμο, που έριχνε το γεμάτο εκρηκτικές ύλες αεροπλάνο, το οποίο οδηγούσε εθελοντικά, επάνω στον εχθρικό στόχο, βρίσκοντας ταυτόχρονα και ο ίδιος το θάνατο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
