{ο} καλοθελητής Subst. [kalothelitis, kalothelhths]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu καλοθελητής
καλοθελητής mittelgriechisch καλοθελητής καλο- + θέλω + -τής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όλο για μονόχρωμες αηδίες μιλάς για καλοθελητές και ματωμένες καρδιές. | Du sammelst in der ganzen Galaxie einfarbigen Pöbel, Wohltäter und blutende Herzen. Du bist tot, Halbweißer. |
| Κι όμως, υπάρχουν στο λευκό Νότο εκατομμύρια καλοθελητές... των οποίων οι φωνές κι οι στόχοι δεν έχουν ακόμα ακουστεί... και των οποίων τις γενναίες πράξεις μέλλει να δούμε. | Obwohl es im weißen Süden Millionen von Menschen guten Willens gibt... deren Stimmen noch nicht erhört wurden... deren Kurs bislang unklar ist... deren mutiges Handeln bislang unbemerkt von statten ging. |
| Γιατί όταν κάνεις κάτι καλό οι καλοθελητές το καταστρέφουν; | "Warum müssen jedes Mal, wenn man etwas Gutes tun kann nette Leute vorbeikommen und einem alles verderben?" |
| Οι καλοθελητές θα προσφέρουν χιλιάδες θεωρίες. Με κεντρική ιδέα ότι φταίτε εσείς, οι γονείς. | Wohlmeinende Leute haben Dutzende von Theorien, die die Schuld Ihnen, den Eltern, zuschieben. |
| Ένα τσούρμο μπαγαμπόντηδες καλοθελητές που ακολουθούν την ίδια γραμμή. | Ein Haufen Speichellecker und Ja-Sager alle zusammen. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu καλοθελητής
καλοθελητής ο [kaloθedivtís] πληθ. και καλοθελητάδες θηλ. (λαϊκότρ.) καλοθελήτρα [kaloθelítra] Ο25α : (ευφ.) αυτός που δήθεν από ενδιαφέρον μεταφέρει σε κπ. δυσάρεστες πληροφορίες, που αφορούν τις σχέσεις του με κάποιο άλλο πρόσωπο: Ποιος καλοθελητής έσπευσε να της πει ότι τη σχολιάζουν οι γνωστοί της;
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
