{η} κακοήθεια Subst. [kakoithia, kakohtheia]
  (5) |
(0) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu κακοήθεια
κακοήθεια altgriechisch κακοήθεια
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατά βάση, δεν υποστηρίζω τις οικονομικές κυρώσεις. Καμιά φορά όμως και σκέφτομαι τη Νότια Αφρική και τη Χιλή τη δεκαετία του 80 πρέπει να σταματήσει η κακοήθεια. | Ich bin eigentlich kein Freund von Wirtschaftssanktionen, aber manchmal, ich denke an Südafrika und Chile in den 80er Jahren, sind sie notwendig, um Bösartigkeit zu stoppen. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό που κατασκεύασε εδώ η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων είναι μια τόσο ανεγκέφαλη βλακεία, που θα την συγχωρούσε κανείς το πολύ-πολύ σε έναν πρωτοετή φοιτητή στο πρώτο εξάμηνο. Από το δεύτερο εξάμηνο κι ύστερα, κάτι τέτοιο είναι καθαρή κακοήθεια. | Was der Rechtsausschuß hier produziert hat, ist ein solch hirnloser Unsinn, daß man es allenfalls einem Studenten im ersten Semester gestatten würde, dies zu verbreiten; ab dem zweiten Semester ist es die reine Bösartigkeit. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Heimtücke |
| Infamie |
| Bösartigkeit |
| Sittenlosigkeit |
| Unsittlichkeit |
| Unmoral |
Grammatik
Grammatik zu κακοήθειαGrammatik zu Unsittlichkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsittlichkeit | die Unsittlichkeiten |
| Genitiv | der Unsittlichkeit | der Unsittlichkeiten |
| Dativ | der Unsittlichkeit | den Unsittlichkeiten |
| Akkusativ | die Unsittlichkeit | die Unsittlichkeiten |
Griechische Definition zu κακοήθεια
κακοήθεια η [kakoíθia] : 1α. η ιδιότητα του κακοήθους, η παραβίαση ηθικών αρχών με στόχο την ψυχική ή υλική βλάβη κάποιου: Xρειάζεται ψυχικό σθένος για να αντιμετωπίσει την κακοήθεια των κατηγόρων του. β. ενέργεια ή λόγος με τον οποίο εκδηλώνεται η κακοήθεια: Aυτό που έκανες είναι κακοήθεια. Διαδίδει κακοήθειες εις βάρος μου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
