{το} καβούκι Subst. [kavuki, kaboyki]
 {das} Subst. (13) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εμείς πιστεύουμε στη διασύνδεση των συμφερόντων των λαών και δεν δεχόμαστε ότι είναι σωστό κάθε λαός να κλειστεί στο καβούκι του. | Wir glauben an eine Verbindung nationaler Interessen, und wir akzeptieren nicht, dass es das Recht jeder Nation sei, sich in ihr Schneckenhaus zurückzuziehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| όστρακο |
| κέλυφος |
| καύκαλο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schneckenhaus |
| Schneckengehäuse |
Grammatik
Grammatik zu καβούκιGrammatik zu Schneckenhaus
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schneckenhaus | die Schneckenhäuser |
| Genitiv | des Schneckenhauses | der Schneckenhäuser |
| Dativ | dem Schneckenhaus dem Schneckenhause | den Schneckenhäusern |
| Akkusativ | das Schneckenhaus | die Schneckenhäuser |
Griechische Definition zu καβούκι
καβούκι το [kavúki] : το οστέινο κάλυμμα του σώματος ορισμένων ερπετών ή μαλακίων, μέσα στο οποίο καλύπτονται το κεφάλι και τα πόδια σε περίπτωση κινδύνου: Tο καβούκι της χελώνας, το καύκαλο. Tο καβούκι του κάβουρα / του σαλιγκαριού. ΦΡ μαζεύομαι / μπαίνω στο καβούκι μου, για κπ. που αποφεύγει τον κόσμο και τις συναναστροφές, ύστερα από μια απογοήτευση ή δυσαρέσκεια. βγαίνω απ΄ το καβούκι μου, για κπ. που ύστερα από μακροχρόνια απομόνωση αρχίζει να έχει πάλι επαφές με το κοινωνικό περιβάλλον του και να αναπτύσσει κάποια δραστηριότητα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
