{ο} κήπος Subst. [kipos, khpos]
 {der} Subst. (437) |
Etymologie zu κήπος
κήπος altgriechisch κῆπος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| χώροι πρασίνου οι οποίοι δεν αποτελούν μέρος της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ, όπως πάρκα, δάση και κήποι όπου επιτρέπεται η πρόσβαση των επισκεπτών. | Grünflächen wie Parks, Wälder und Gärten, die nicht zum Campingplatz gehören, den Gästen jedoch offen stehen. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά το κτίριο, ορισμένες ευκολίες μπορεί να έχουν κάποια επίδραση, όπως κλειστός χώρος στάθμευσης, ανελκυστήρας, κήπος ή ταράτσα με κήπο ή ακόμη η θέση μιας κατοικίας μέσα στο κτίριο. | Im Zusammenhang mit dem Gebäude können weitere Faktoren von Bedeutung sein, beispielsweise eine Garage, ein Fahrstuhl, ein Swimmingpool, ein (Dach-)Garten oder die Lage einer Wohnung innerhalb des Gebäudes. Übersetzung bestätigt |
| Βιβλιοθήκες, μουσεία, βοτανικοί και ζωολογικοί κήποι | Bibliotheken, Museen und botanische und zoologische Gärten Übersetzung bestätigt |
| Σε άλλους χώρους, όπως τα δημόσια πάρκα και κήποι, οι αθλητικές εγκαταστάσεις και οι χώροι αναψυχής, οι σχολικές εγκαταστάσεις και οι παιδικές χαρές, καθώς και κοντά σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης, οι κίνδυνοι λόγω έκθεσης σε γεωργικά φάρμακα είναι μεγάλοι. | An anderen Orten, z. B. in öffentlichen Parks und Gärten, auf Sportund Freizeitplätzen, Schulgeländen und auf Kinderspielplätzen sowie in unmittelbarer Nähe von Einrichtungen des Gesundheitswesens besteht bei einer Pestizidexposition ein hohes Risiko. Übersetzung bestätigt |
| περιοχές που χρησιμοποιούνται από το ευρύ κοινό ή από ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού, όπως αυτές προσδιορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως δημόσια πάρκα και κήποι, αθλητικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις αναψυχής, σχολεία και παιδικές χαρές, καθώς και κοντά σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης· | Gebiete, die von der Allgemeinheit oder von gefährdeten Personengruppen im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genutzt werden, wie öffentliche Parks und Gärten, Sportund Freizeitplätze, Schulgelände und Kinderspielplätze sowie Gebiete in unmittelbarer Nähe von Einrichtungen des Gesundheitswesens; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| περιβόλι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κήπος σε ταράτσα |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Garten |
| Gartenanlage |
Griechische Definition zu κήπος
κήπος ο [kípos] : περιφραγμένη συνήθ. έκταση, κυρίως σε άμεση σχέση με σπίτι ή άλλο οίκημα, όπου καλλιεργούνται καλλωπιστικά φυτά, οπωροφόρα δέντρα ή λαχανικά: Ποτίζω / περιποιούμαι τον κήπο. Mονοκατοικία με κήπο. Έπιπλα κήπου. Σχολικός κήπος. Δημόσιος / δημοτικός κήπος. Εθνικός / Bασιλικός κήπος, μεγάλη, περιφραγμένη δημόσια έκταση με πράσινο, στο κέντρο συνήθ. μιας πόλης. Στο βάθος κήπος. Διεύθυνση κήπων και δενδροστοιχιών, υπηρεσία του δήμου που φροντίζει το πράσινο της πόλης. Bοτανικός* κήπος. Zωολογικός* κήπος. Οι κρεμαστοί κήποι της Bαβυλώ νας, και ως έκφραση για ολάνθιστα μπαλκόνια σε ψηλά κτίρια. || (πληθ.) συνήθ. ως ένδειξη μεγέθους: Δεξίωση στους κήπους του Προεδρικού Mεγάρου / του Kυβερνείου / των Aνακτόρων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
