{ο} κάλαθος Subst. [kalathos]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu κάλαθος
κάλαθος (λόγιο) altgriechisch κάλαθος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι κάλαθοι στα γραφεία είναι για ανακυκλώσιμο χαρτί, υπάρχει ένας ξεχωριστός μεγάλος κάδος στην κουζίνα για πλαστικά, γυαλί και αλουμίνιο. | Papierkörbe im Büro sind für Papier. Für Plastik, Glas und Aluminium gibt es eine eigene Tonne. |
| Κινητοί κάλαθοι ανύψωσης μονίμως τοποθετημένοι σε πλαίσιο για οδική κίνηση· | fest auf ein Straßenfahrgestell montierte mobile Hebekörbe; |
| «δράγες» νοούνται δίχτυα ή μεταλλικοί κάλαθοι προσαρμοσμένοι σε πλαίσιο μεταβλητού σχήματος και μεγέθους, το χαμηλότερο μέρος του οποίου διαθέτει ξέστρο ορισμένες φορές οδοντωτό (τσουγκράνα)· | „Dredge“ einen auf einen Rahmen montierten Netzsack oder Metallkorb unterschiedlicher Form und Breite, dessen unterer Teil mit einer mitunter gezahnten Stahlkante versehen ist; |
| Ο Κύριος έδειξεν εις εμέ και ιδού, δύο κάλαθοι σύκων κείμενοι έμπροσθεν του ναού του Κυρίου, αφού ηχμαλώτισε Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς της Βαβυλώνος Ιεχονίαν τον υιόν του Ιωακείμ, βασιλέα του Ιούδα, και τους άρχοντας του Ιούδα και τους ξυλουργούς και τους χαλκείς εξ Ιερουσαλήμ και έφερεν αυτούς εις την Βαβυλώνα. | Siehe, der HERR zeigte mir zwei Feigenkörbe, gestellt vor den Tempel des HERRN, nachdem der König zu Babel, Nebukadnezar, hatte weggeführt Jechonja, den Sohn Jojakims, den König Juda's, samt den Fürsten Juda's und den Zimmerleuten und Schmieden von Jerusalem und gen Babel gebracht. |
| 1 Ο Κύριος έδειξεν εις εμέ και ιδού, δύο κάλαθοι σύκων κείμενοι έμπροσθεν του ναού του Κυρίου, αφού ηχμαλώτισε Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς της Βαβυλώνος Ιεχονίαν τον υιόν του Ιωακείμ, βασιλέα του Ιούδα, και τους άρχοντας του Ιούδα και τους ξυλουργούς και τους χαλκείς εξ Ιερουσαλήμ και έφερεν αυτούς εις την Βαβυλώνα. | 1 Siehe, der HERR zeigte mir zween Feigenkörbe, gestellt vor den Tempel des HERRN, nachdem der König zu Babel, Nebukadnezar, hatte weggeführt Jechanja, den Sohn Jojakims, den König Judas, samt den Fürsten Judas, Zimmerleute und Schmiede von Jerusalem, und gen Babel gebracht. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 καλαθοσφαίριση |
Griechische Definition zu κάλαθος
κάλαθος ο [kálaθos] : 1. (λόγ.) καλάθι: κάλαθος αχρήστων, σκεύος από ψάθα ή από άλλο υλικό, που το τοποθετούν συνήθ. μέσα σε γραφεία για να πετούν άχρηστα χαρτιά. ΦΡ πετώ κτ. στον κάλαθο των αχρήστων / κτ. είναι για τον κάλαθο των αχρήστων, για κτ. άχρηστο, χωρίς καμιά αξία: Όλες τις μελέτες, αντί να τις εφαρμόσουν, τις πέταξαν στον κάλαθο των αχρήστων. Aυτό το βιβλίο είναι για τον κάλαθο των αχρήστων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
