{ο} ιππότης Subst. [ippotis, ippoths]
 {der} Subst. (459) |
Etymologie zu ιππότης
ιππότης altgriechisch ἱππότης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στο μυαλό μου, ήμουν ένας ιππότης που προσπαθούσε να βοηθήσει την επιστήμη να προχωρήσει. | In Wirklichkeit war ich in meiner Vorstellung ein Ritter, der versuchte, der Wissenschaft zu helfen voranzuschreiten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο ιππότης μου με την αστραφτερή πανοπλία, Τζόν Μέιντα, χωρίς παρακίνηση, έκανε μια μεγάλη δήλωση γιατί τα βιντεοπαιχνίδια ανήκουν στο ΜοΜΑ. | Mein edler Ritter, John Maeda, gab unaufgefordert diese große Erklärung ab, warum Videospiele in das MoMA gehören. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στο σημείο που ο ιππότης του μεσαίωνα Αντώνιους Μπλοκ επέστρεφε από το μάταιο αγώνα των Σταυροφοριών κι έφτασε στη βραχώδη ακτή της Σουηδίας, για να βρει τελικά το φάσμα του θανάτου να τον περιμένει, ο κ. Τέζλερ καθόταν στα σκοτεινά με τους συμφοιτητές του. | Wie der mittelalterliche Ritter Antonius Block von der wilden Gänsejagd der Kreuzzüge an das felsige Gestade Schwedens zurückgelang, nur um das auf ihn wartende Gespenst des Todes vorzufinden, saß Herr Teszler im Dunkeln mit seinen Mitstudenten. Übersetzung nicht bestätigt |
| ΙΟΥΛΙΕΤΑ O, τον βρούμε! να δώσει αυτό το δαχτυλίδι να ισχύει ιππότης μου, | JULIET O, finde ihn! geben diesen Ring zu meinem wahren Ritter, Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτό που εννοώ είναι, έκανε να νιώθω σε εγρήγορση και τολμηρός, σαν μια πάρα πολύ παλιά ιππότης-περιπλανώμενος ή κάτι τέτοιο. Ένιωσα ότι ήμουν μαζί της σε αυτό το πράγμα που πρέπει να το όριο. | Was ich meine ist, machte sie mir das Gefühl wach und schneidigen, wie ein lustiger alter fahrender Ritter oder etwas von dieser Art. Ich fühlte, dass ich bei ihr war in dieser Sache zu die Grenze. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Edelmann |
| Samurai |
| Ritter |
| Angehöriger des Ritterordens |
| Lehensmann |
Griechische Definition zu ιππότης
ιππότης ο [ipótis] : 1. (στη μεσαιωνική και φεουδαρχική Ευρώπη) α. τίτλος και αξίωμα ευγενών που μάχονταν συνήθ. έφιπποι και διακρίνονταν για τη γενναιότητά τους: Ο τίτλος / το αξίωμα / το χρίσμα του ιππότη. Περιπλανώμενος ιππότης, που περιπλανιόταν σε διάφορους τόπους και βοηθούσε τους ανίσχυρους και αδικημένους. β. μέλος χριστιανικής, στρατιωτικής και θρησκευτικής οργάνωσης (μοναχικού τάγματος): H κατάληψη της Kύπρου από τους ιππότες του τάγματος του Aγίου Iωάννου. Tεύτονες ιππότες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
