{ο} ιεραπόστολος Subst. [ierapostolos]
 {der} Subst. (33) |
Etymologie zu ιεραπόστολος
ιεραπόστολος ιερός + απόστολος • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στο Βιετνάμ φέτος απαλλοτριώθηκε ένα καθολικό μοναστήρι, διώχθηκαν μικρές ομάδες προτεσταντών, έκλεισαν ιεραποστολές και φυλακίστηκαν ιεραπόστολοι και εκδιώχθηκε η παραδοσιακή βουδιστική εκκλησία με τον πιο βάναυσο τρόπο, παρόλο που ειδικά αυτή είχε συμμετάσχει σημαντικά στην αναγέννησή του. | In Vietnam wurde dieses Jahr ein katholisches Kloster enteignet, wurden dieses Jahr protestantische kleine Völker verfolgt, wurden Missionen geschlossen und Missionare eingesperrt und wurde auch die traditionsreiche buddhistische Kirche Vietnams auf das Brutalste verfolgt, obwohl gerade sie an der nationalen Wiedergeburt Vietnams einen großen Anteil hatte. Übersetzung bestätigt |
| Διότι οι ιεραπόστολοι, κυρίως στην Αφρική, είναι εκείνοι που συχνά έρχονται περισσότερο σε επαφή με τις τρομακτικές συνέπειες αυτής της πραγματικότητας. | Weil gerade die Missionare vor allem in Afrika immer wieder mit den schrecklichen Folgen dieser Realität konfrontiert sind. Übersetzung bestätigt |
| Εχθές, στην Αγκόλα, δολοφονήθηκε ένας ιεραπόστολος ογδόντα ετών. | Gestern wurde in Angola ein 80-jähriger Missionar ermordet. Übersetzung bestätigt |
| Μια ομάδα εθελοντών που δεν αναφέρεται εδώ είναι οι άνδρες και οι γυναίκες μοναχοί και ιεραπόστολοι οι οποίοι είτε κάνουν εθελοντική εργασία σε διάφορα μέρη του κόσμου είτε διοργανώνουν και προάγουν ένα τέτοιο έργο. | Eine Gruppe wird nicht erwähnt, und zwar die der Klosterbrüder und Klosterschwestern, Missionare, die entweder selbst weltweit Freiwilligentätigkeit ausüben oder diese organisieren und unterstützen. Übersetzung bestätigt |
| Ο κύριος Kenyatta είπε κάποτε: "Όταν έφτασαν οι ιεραπόστολοι, οι Αφρικανοί είχαν τη γη και οι ιεραπόστολοι τη Βίβλο. | Kenyatta sagte: "Als die Missionare nach Afrika kamen, hatten wir das Land und sie die Bibel. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ιεραπόστολοςGrammatik zu Missionar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Missionar | die Missionare |
| Genitiv | des Missionars | der Missionare |
| Dativ | dem Missionar | den Missionaren |
| Akkusativ | den Missionar | die Missionare |
Griechische Definition zu ιεραπόστολος
ιεραπόστολος ο [ierapóstolos] : α. κληρικός ή καλόγερος που πηγαίνει σε μια ξένη χώρα για να διαδώσει μια θρησκεία ή ένα θρησκευτικό δόγμα: Xριστιανοί ιεραπόστολοι. β. (μτφ.) για πρόσωπο που αγωνίζεται για κτ. από το οποίο δεν περιμένει να έχει καμιά υλική απολαβή ή ηθική αναγνώριση: Δε σκοπεύω να κάνω τον ιεραπόστολο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
