ιδιοπαθής -ής -ές Adj. [idiopathis -is -es, ithiopathis -is -es, idiopathhs -hs -es]
 idiopathisch (fachspr.) Adj. (6) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το Filgrastim HEXAL χρησιμοποιείται σε παιδιά και ενήλικες για να αυξήσει τον αριθμό των λευκοκυττάρων στο αίμα και να μειώσει τη συχνότητα και τη διάρκεια λοιμώξεων που σχετίζονται με ειδικές μορφές της σοβαρής χρόνιας ουδετεροπενίας: συγγενής (κατά τη γέννηση), κυκλική (υποτροπιάζουσα), ή ιδιοπαθής (αγνώστου αιτιολογίας) | Filgrastim HEXAL wird bei Kindern und Erwachsenen angewendet, um die Anzahl der weißen Blutkörperchen zu erhöhen und das Auftreten sowie die Dauer von Infektionen zu vermindern, die durch besondere Formen der schweren chronischen Neutropenie – kongenital (angeboren), zyklisch (wiederkehrend) oder idiopathisch (unbekannter Ursache) – bedingt sind. Übersetzung bestätigt |
| Το Zarzio χρησιμοποιείται σε παιδιά και ενήλικες για να αυξήσει τον αριθμό των λευκοκυττάρων στο αίμα και να μειώσει τη συχνότητα και τη διάρκεια λοιμώξεων που σχετίζονται με ειδικές μορφές της σοβαρής χρόνιας ουδετεροπενίας: συγγενής (κατά τη γέννηση), κυκλική (υποτροπιάζουσα), ή ιδιοπαθής (αγνώστου αιτιολογίας) | Zarzio wird bei Kindern und Erwachsenen angewendet, um die Anzahl der weißen Blutkörperchen zu erhöhen und das Auftreten sowie die Dauer von Infektionen zu vermindern, die durch besondere Formen der schweren chronischen Neutropenie – kongenital (angeboren), zyklisch (wiederkehrend) oder idiopathisch (unbekannter Ursache) – bedingt sind. Übersetzung bestätigt |
| ■ Αντίδραση υπερευαισθησίας σε αυγά, σε πρωτεΐνες όρνιθας ή σε οποιοδήποτε συστατικό του STAMARIL ■ Σοβαρές αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π. χ., αναφυλαξία) µετά από προηγούµενη δόση οποιουδήποτε εµβολίου κίτρινου πυρετού. ■ Ανοσοκαταστολή, είτε συγγενής, ιδιοπαθής ή ως συνέπεια θεραπευτικής αγωγής µε συστηµατικά στεροειδή (σε δόση µεγαλύτερη από τη συνήθη δόση των τοπικών και των εισπνεόµενων στεροειδών), από ακτινοθεραπεία ή από τη χρήση κυτταροτοξικών φαρµάκων. ■ Ιστορικό δυσλειτουργίας του θύµου αδένα (συµπεριλαµβάνεται το θύµωµα, η θυµεκτοµή) ■ Συµπτωµατική HIV λοίµωξη ■ Ασυµπτωµατική HIV λοίµωξη όταν συνοδεύεται από αποδείξεις διαταραχών της ανοσολογικής λειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4. 4). ■ Ηλικία µικρότερη από 6 µηνών (βλέπε παραγράφους 4. 2 και 4. 4). ■ Σοβαρή ενεργός εµπύρετη νόσος. | Anaphylaxie) nach einer früheren Gabe eines Gelbfieber-Impfstoffs Immunsuppression, kongenital oder idiopathisch, oder nach Behandlung mit systemischen Steroiden (in einer höheren als der Standard-Dosierung von topischen oder inhalativen Steroiden), nach Bestrahlung oder nach Behandlung mit Zytostatika Dysfunktion des Thymus in der Anamnese (einschließlich Thymom und Thymektomie) Symptomatische HIV-Infektion Asymptomatische HIV-Infektion bei nachgewiesener verminderter Immunfunktion (siehe Abschnitt 4.4) Alter unter 6 vollendeten Lebensmonaten (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4) Akute, schwere, fieberhafte Erkrankungen Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| idiopathisch |
| (Krankheit) ohne bekannte Ursache |
Grammatik
- ιδιοπαθής (maskulin)
- ιδιοπαθής (feminin)
- ιδιοπαθές (neutrum)
Griechische Definition zu ιδιοπαθής -ής -ές
ιδιοπαθής -ής -ές [iδiopaθís] : I. (γραμμ.) Iδιοπαθείς αντωνυμίες, οι αντωνυμίες που φανερώνουν πως το ίδιο πρόσωπο ενεργεί και το ίδιο παθαίνει: Οι ιδιοπαθείς αντωνυμίες δεν έχουν ονομαστική. Οι ιδιοπαθείς αντωνυμίες σχηματίζονται περιφραστικά από την αντωνυμία εαυτός με το άρθρο και με τη γενική του αδύνατου τύπου της προσωπικής αντωνυμίας. II. (ιατρ.) ιδιοπαθής -ής -ές νόσος, που η αιτιολογία της είναι άγνωστη, που δεν είναι οργανικής προέλευσης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
