Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ζώνη ειρήνης [zoni irinis, zwnh eirhnhs]
  (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρώτον, το Θιβέτ πρέπει να γίνει ζώνη ειρήνης. | Erstens: Tibet muß zur Friedenszone werden. Übersetzung bestätigt |
| Eκείνο όμως που δεν αναφέρθηκε καθόλου είναι το γεγονός ότι όλοι εμείς, όχι μόνο οι Σλοβένοι, αλλά κι εμείς στην Eυρώπη, και γενικά σ' αυτόν τον ευρύτερο χώρο, θα πρέπει να περιμένουμε κάποιο κέρδος, από άποψη εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, από το ότι θα έχουμε την ευκαιρία να επεκτείνουμε την ζώνη ειρήνης σ' αυτόν τον τόσο αμφισβητούμενο χώρο των Bαλκανίων και να πετύχουμε θετικά αποτελέσματα για όλους μας. | Was aber noch überhaupt nicht angesprochen wurde, ist die Tatsache, daß wir alle, nicht nur die Slowenen, sondern wir in Europa und insgesamt in diesem größeren Raum uns einen außenund sicherheitspolitischen Ertrag erwarten dürfen aus der Tatsache, daß wir eine Chance haben, die gesicherte Friedenszone auf diesen so umstrittenen Raum des Balkans auszuweiten und für uns alle positive Ergebnisse zu erzielen. Übersetzung bestätigt |
| Το 2004, 15 νέες χώρες εντάχθηκαν στην Ε.Ε. και τώρα έχετε αυτό που οι περισσότεροι θεωρούν ως μια ζώνη ειρήνης που καλύπτει 27 χώρες και 450 εκατομμύρια ανθρώπων. | Im Jahr 2005, traten 15 neue Länder der EU bei und nun haben sie was die meisten Leute als eine Friedenszone über 27 Länder hinweg betrachten und 450 Millionen Menschen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ζώνη ειρήνης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
