Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εχθές Adv. [echthes, exthes]
  (1306) |
Etymologie zu εχθές
εχθές (λόγιο) altgriechisch ἐχθές[1] Δείτε χτες
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| "Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι το Προεδρείο υιοθέτησε εχθές την έκθεση της ομάδας ad hoc με τίτλο "Η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών. | Ich kann Ihnen mitteilen, dass das Präsidium gestern den Bericht der Ad-hoc-Gruppe 'Organisierte Zivilgesellschaft' verabschiedet hat. Übersetzung bestätigt |
| Υφίσταται μεγάλη ζήτηση συνεργασίας εκ μέρους των εταίρων μας των ΚΑΕ και, μόλις εχθές, ο Πρέσβυς της Κύπρου μας επισκέφθηκε για να συζητήσουμε τη θέση της χώρας του. | Von seiten unserer mittelund osteuropäischen Partner herrscht große Nachfrage nach Zusammenarbeit, und gerade gestern kam der zypriotische Botschafter hierher, um über die Position seines Landes zu diskutieren. Übersetzung bestätigt |
| Αισθανόμαστε όλοι αγανάκτηση και αποτροπιασμό για τις φρικτές τρομοκρατικές ενέργειες που έπληξαν εχθές τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. | Wir alle sind erfüllt von Entsetzen und Abscheu angesichts der fürchterlichen Terroranschläge, die gestern die Vereinigten Staaten von Amerika getroffen haben. Übersetzung bestätigt |
| Ο κύριος Mohammed Sahnoun, ειδικός απεσταλμένος των Γενικών Γραμματέων του ΟΗΕ και του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας, υπέβαλε στα αντιμαχόμενα μέρη εχθές στη Μπραζαβίλ σχέδιο συμφωνίας για την κατάπαυση του πυρός το οποίο εκπόνησε η Διεθνής Επιτροπή Διαμεσολάβησης, την οποία διευθύνει ο Πρόεδρος Μπόγκο, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα μέρη αυτά. | Der Entwurf einer der von dem Internationalen Vermittlungsausschuß unter Leitung von Präsident Bongo nach Anhörung der kongolesischen Parteien ausgearbeitet worden ist, wurde letzteren gestern in Brazzaville von dem Sonderbeauftragten der Generalsekretäre der VN und der OAU, Mohamed Sahnoun, unterbreitet. Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που συνήλθαν εχθές το βράδυ στο πλαίσιο της Επιτροπής Συνδιαλλαγής , επιβεβαίωσαν χωρίς συζήτηση τη συμφωνία επί του σχεδίου οδηγίας σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή (επίσης γνωστές ως ουσίες «κ/μ/τ»). | Der Rat und das Europäische Parlament bekräftigten gestern Abend im Vermittlungsausschuss ohne Aussprache das Einvernehmen über den Entwurf einer Richtlinie für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend -k/e/feingestufte Stoffe). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| εψές (λαϊκότροπο) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| gestriger Tag |
| gestern |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu εχθές.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
