ευκταίος -α -ο Adj. [efkteos -a -o, eyktaios -a -o]
 Adj. (10) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι σαφώς ευκταίος ο συντονισμός και η υποστήριξη της κοινωνικής γεωργίας από το πρόγραμμα Ορίζων 2020 εφόσον το εν λόγω πρόγραμμα μπορεί να διευκολύνει τις επαφές και τις ανταλλαγές μεταξύ ερευνητών διαφόρων κλάδων που σχετίζονται με αυτή τη μορφή γεωργίας. | Die Koordinierung und Unterstützung der sozialen Landwirtschaft durch Horizont 2020 ist äußerst wünschenswert, da dieses Programm die Treffen und den Austausch zwischen Forschern unterschiedlicher Disziplinen, die diese Art der Landwirtschaft betreffen, vereinfachen könnte. Übersetzung bestätigt |
| Η μελέτη αυτή θα εξετάσει, μεταξύ άλλων, το κατά πόσον είναι ευκταίος και εφικτός ο ορισμός μηχανισμών εφαρμογής στα κράτη μέλη. | Diese wird unter anderem der Frage nachgehen, ob die Einrichtung entsprechender DurchsetzungsMechanismen in den Mitgliedstaaten wünschenswert und realisierbar ist. Übersetzung bestätigt |
| Είναι προφανές ότι ο στόχος αυτός είναι ευκταίος όχι τόσο από άποψη της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών όσο από άποψη της πολιτικής τουρισμού και ανάπτυξης των περιφερειών της Ευρώπης. | Es liegt auf der Hand, dass dies nicht so sehr im Rahmen der europäischen Verkehrspolitik als vielmehr für den Tourismus und die Entwicklung der Regionen in Europa wünschenswert ist. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήταν επίσης ευκταίος ο συντονισμός του έργου των φορέων αυτών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο πράγμα που πιθανόν να απαιτήσει τη σύσταση ενός κοινού φορέα στον οποίο θα συμμετείχαν οι αντιπρόσωποι των δικτύων των κρατών μελών, της Επιτροπής και των Ευρωπαϊκών Οργάνων. | Es wäre zudem wünschenswert, die Arbeit dieser Einrichtungen auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene zu koordinieren, was die Errichtung eines gemeinsamen Gremiums erfordern könnte, dem Vertreter der in den Mitgliedstaaten sowie innerhalb der Kommission und der übrigen europäischen Organe bestehenden Netze angehören. Übersetzung bestätigt |
| όταν αυτό δεν είναι (ακόμη) δυνατό, ο συνδυασμός τελών κυκλοφορίας και φόρου καυσίμων μπορεί να θεωρηθεί ευκταίος. | Wo dies (noch) nicht möglich ist, wird eine Kombination von Kfzund Mineralölssteuer als wünschenswert angesehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- ευκταίος (maskulin)
- ευκταία (feminin)
- ευκταίο (neutrum)
Griechische Definition zu ευκταίος -α -ο
ευκταίος -α -ο [efktéos] : (λόγ.) για κτ. που εύχεται κανείς να συμβεί, για κτ. που είναι επιθυμητό. ANT απευκταίος: H λύση που δόθηκε στην υπόθεσή μας δεν ήταν η ευκταία. Είναι ευκταίο / θα ήταν ευκταίο να αποφύγουμε τις συγκρούσεις. || (ως ουσ.) το ευκταίο: Δεν πετύχαμε το ευκταίο, αποφύγαμε όμως το απευκταίο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
