{ο} ευεργέτης Subst. [evergetis, everjetis, eyergeths]
 {der} Subst. (54) |
Etymologie zu ευεργέτης
ευεργέτης altgriechisch εὐεργέτης εὖ + ἔργον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην πρόταση αυτή οι επιχειρηματίες είναι κατ' αρχήν ευεργέτες, οι οποίοι αποσκοπούν στην ευημερία της κοινωνίας ως σύνολο και πρέπει, συνεπώς, να ανταμειφθούν γι' αυτό. | Dieser Vorschlag sieht in den Unternehmern hauptsächlich Wohltäter, die das Wohlergehen der Gesellschaft als Ganzes im Auge haben und dafür belohnt werden müssen. Übersetzung bestätigt |
| Μια τέτοια αντίληψη της εθελοντικής δραστηριότητας σημαίνει επίσης ότι ο εθελοντής, ο οποίος συχνά είναι ευεργέτης, δεν πρέπει να υφίσταται καμία υλική τιμωρία όταν βοηθά άλλους και τους προσφέρει δώρα. | Ein solches Verständnis von Freiwilligentätigkeit bedeutet aber auch, dass die Freiwilligen, die häufig auch als Wohltäter auftreten, nicht materiell benachteiligt werden dürfen, wenn sie anderen helfen und Spenden vergeben. Übersetzung bestätigt |
| Αυτά τα μικρά προβλήματα με βοηθήσει να το κάνει. " Και είστε ένας ευεργέτης του αγώνα, " , δήλωσε ο Ι. | Diese kleinen Probleme helfen Sie mir, dies zu tun. " Und du bist ein Wohltäter der Menschheit " sagte I. Übersetzung nicht bestätigt |
| Φάνηκε να θεωρεί τον αδελφό του ενεχυροδανειστή και όχι ως αθλητής και ευεργέτης του είδους του παρά το αντίθετο. | Er schien sich der Pfandleiher Bruder eher als Sportler betrachten und Wohltäter seiner Spezies als sonst. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ευεργέτηςGrammatik zu Wohltäter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohltäter | die Wohltäter |
| Genitiv | des Wohltäters | der Wohltäter |
| Dativ | dem Wohltäter | den Wohltätern |
| Akkusativ | den Wohltäter | die Wohltäter |
Griechische Definition zu ευεργέτης
ευεργέτης ο [everjétis] : αυτός που πρόσφερε βοήθεια, που έκανε καλό σε κπ.: Φέρθηκε αχάριστα στον ευεργέτη του. || (ως επίσημος χαρακτηρισμός) αυτός που πρόσφερε βοήθεια, ιδίως οικονομική, για να πραγματοποιηθεί κάποιο έργο χρήσιμο στο κοινωνικό σύνολο: ευεργέτης φιλανθρωπικού / πνευματικού ιδρύματος. Δωρητές, ευεργέτες και μεγάλοι ευεργέτες του Πανεπιστημίου. Εθνικός ευεργέτης, που ωφέλησε ολόκληρο το έθνος. || ευεργέτης της ανθρωπότητας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
