ευέλικτος -η -ο Adj. [eveliktos -i -o, eyeliktos -h -o]
 Adj. (125) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο θεματικός τομέας έρευνας σε θέματα ασφάλειας είναι εκ φύσεως και λόγω σχεδιασμού ευέλικτος. | Der Themenbereich der Sicherheitsforschung ist naturgemäß und vom Ansatz her flexibel. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, ο μηχανισμός καθορισμού των μισθών δεν είναι ακόμη αρκετά ευέλικτος και δεν ανταποκρίνεται επαρκώς στις ιδιαιτερότητες των επιχειρήσεων. | Allerdings ist der Lohnbildungsmechanismus noch nicht flexibel genug und nicht ausreichend auf unternehmensspezifische Bedingungen ausgerichtet. Übersetzung bestätigt |
| Εξάλλου η ΟΚΕ θεωρεί ότι ο προτεινόμενος κανονισμός δεν είναι επαρκώς ευέλικτος. | Andererseits ist die jetzt vorgeschlagene Regelung nicht flexibel genug. Übersetzung bestätigt |
| Λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της γνώσης και της κατανόησης των νέων θα πρέπει να οδηγήσει σε βιώσιμες πολιτικές για τη νεολαία, οι οποίες θα έχουν ως άξονα τις προσδοκίες των νέων, ο ανωτέρω κατάλογος θεμάτων θα πρέπει να παραμείνει ευέλικτος και ανοικτός σε προσαρμογές ανάλογα με τις τάσεις και τις ανάγκες που βρίσκονται σε εξέλιξη στον τομέα της νεολαίας. | Da eine bessere Kenntnis der und ein größeres Verständnis für die jungen Menschen nachhaltige, auf die Erwartungen der jungen Menschen abgestimmte Jugendpolitiken zum Ziel hat, sollte die oben angeführte Themenliste flexibel gehandhabt werden und offen für sich entwickelnde Trends und Bedürfnisse in der Jugendpolitik sein. Übersetzung bestätigt |
| Ο πίνακας των εθνικών διαδικασιών θα πρέπει να είναι ευέλικτος, έτσι ώστε να επιτρέπει την αυτόματη προσθήκη κάθε μεταβολής στις εθνικές κανονιστικές διατάξεις. | Das Verzeichnis der einzelstaatlichen Verfahren muss seiner Ansicht nach so flexibel sein, dass Änderungen der nationalen Regelungen automatisch Eingang finden können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- ευέλικτος (maskulin)
- ευέλικτη (feminin)
- ευέλικτο (neutrum)
Griechische Definition zu ευέλικτος -η -ο
ευέλικτος -η -ο [evédivktos] : που εύκολα κάνει ελιγμούς. 1. που κινείται εύκολα προς κάθε κατεύθυνση: Ευέλικτο όχημα. Ευέλικτη στρατιωτική μονάδα. Tα εχθρικά πλοία λόγω του όγκου τους δεν ήταν ευέλικτα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
