ετερογενής -ής -ές Adj. [eterogenis -is -es, eterojenis -is -es, eterogenhs -hs -es]
 Adj. (13) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 3.8 Η κοινωνία των πολιτών μας είναι εξαιρετικά ετερογενής. | 3.8 Unsere Zivilgesellschaft ist äußerst heterogen. Übersetzung bestätigt |
| Η ανάπτυξη της συνεισφοράς των ΑΠΕ είναι πολύ ετερογενής μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών και σε διαφορετικούς τομείς. | Der Anteil erneuerbarer Energiequellen ist in den einzelnen Mitgliedstaaten und in verschiedenen Sektoren sehr heterogen gestiegen. Übersetzung bestätigt |
| Η γεωργία στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση είναι ετερογενής. | Die Landwirtschaft der Europäischen Union ist heterogen. Übersetzung bestätigt |
| Ο κλάδος αυτός είναι εξαιρετικά ετερογενής και περιλαμβάνει από τον καθαρά τεχνικό προγραμματισμό έως και την παροχή συμβουλών και την εξυπηρέτηση πελατών. | Diese Branche ist sehr heterogen und reicht von der reinen technischen Programmierung bis hin zur Beratung und Dienstleistung beim Kunden. Übersetzung bestätigt |
| Η πολιτική της τιμολόγησης πρέπει να είναι ετερογενής, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" και υπολογίζοντας τις κοινωνικές, περιβαλλοντικές, οικονομικές, γεωγραφικές και κλιματικές διαφορές των περιφερειών που, αναμφίβολα, θα επηρεαστούν περισσότερο από αυτή την πολιτική τιμολόγησης. | Die Preisgestaltungspolitik muss unter Beachtung des Verursacherprinzips heterogen sein und der Verschiedenartigkeit der gesellschaftlichen, ökologischen, wirtschaftlichen, geografischen und klimatischen Gegebenheiten der Regionen, die zweifellos am stärksten von dieser Preisgestaltungspolitik betroffen sein werden, Rechnung tragen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| heterogen |
| ungleich |
| inhomogen |
| nicht gleichartig |
| ungleichartig |
Grammatik
- ετερογενής (maskulin)
- ετερογενής (feminin)
- ετερογενές (neutrum)
Griechische Definition zu ετερογενής -ής -ές
ετερογενής -ής -ές [eterojenís] : 1.ANT ομοιογενής. ΣYN ανομοιογενής. α. που δεν ανήκει στο ίδιο γένος ή είδος με άλλον, που έχει διαφορετική προέλευση, σκοπούς, τάσεις: Ετερογενή φαινόμενα / στοιχεία. β. που αποτελείται από ετερογενή στοιχεία: ετερογενής -ής -ές πληθυσμός. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
