{ο} εταίρος Subst. [eteros, etairos]
 {der} Subst. (71) |
Etymologie zu εταίρος
εταίρος altgriechisch ἑταῖρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| μια επιχείρηση που είναι μέτοχος ή εταίρος άλλης επιχείρησης ελέγχει μόνη της, βάσει συμφωνίας που έχει συνάψει με άλλους μετόχους ή εταίρους της εν λόγω επιχείρησης, την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων αυτής της επιχείρησης. | ein Unternehmen, das Aktionär oder Gesellschafter eines anderen Unternehmens ist, übt gemäß einer mit anderen Aktionären oder Gesellschaftern dieses anderen Unternehmens getroffenen Vereinbarung die alleinige Kontrolle über die Mehrheit der Stimmrechte von dessen Aktionären oder Gesellschaftern aus. Übersetzung bestätigt |
| Ένα κράτος μέλος μπορεί να εξαιρέσει από τη φορολογική βάση του φόρου εισφοράς το ποσό της εισφοράς το οποίο καταβάλλει ο ομόρρυθμος εταίρος της κεφαλαιουχικής εταιρείας, καθώς επίσης και το ποσοστό συμμετοχής του εταίρου αυτού στην εταιρική περιουσία. | Ein Mitgliedstaat kann von der Bemessungsgrundlage für die Gesellschaftssteuer den Betrag der von einem für die Verbindlichkeiten einer Kapitalgesellschaft unbeschränkt haftenden Gesellschafter geleisteten Einlage sowie den Anteil eines solchen Gesellschafters am Gesellschaftsvermögen ausnehmen. Übersetzung bestätigt |
| Αν και τυπικώς είναι αληθές ότι υπήρξαν εταίροι στο πλαίσιο των συνιδιοκτητριών εταιρειών, αυτές οι τελευταίες, εφόσον δεν διέθεταν άλλο ενεργητικό πέρα από τα μερίδιά τους, δεν υπήρξαν ποτέ επιχειρήσεις υπό την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης. | Es sei zwar formell richtig, dass sie Gesellschafter der Miteigentümergesellschaften gewesen seien, doch seien diese mangels anderer Aktiva als den Schiffsanteilen niemals Unternehmen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag gewesen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά την ίδια περίοδο, οι εταίροι έπρεπε να διατηρήσουν τα μερίδιά τους στις συνιδιοκτήτριες εταιρείες. | Während desselben Zeitraums mussten die Gesellschafter ihre Anteile an den Miteigentümergesellschaften halten. Übersetzung bestätigt |
| Ο εταίρος, συνεπώς, συμπεριλαμβάνει στη φορολογία επί του εισοδήματός του (στην κατηγορία των βιομηχανικών και εμπορικών κερδών) τα εταιρικά κέρδη που του αποφέρει η μονοπρόσωπη ΕΠΕ. | Der Gesellschafter versteuert somit die von der EURL erzielten Gewinne im Rahmen der Einkommensteuer (unter den Einkünften aus Handel und Gewerbe). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Teilnehmer |
| Beteiligter |
| Gesellschafter |
Grammatik
Grammatik zu εταίροςGrammatik zu Gesellschafter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesellschafter | die Gesellschafter |
| Genitiv | des Gesellschafters | der Gesellschafter |
| Dativ | dem Gesellschafter | den Gesellschaftern |
| Akkusativ | den Gesellschafter | die Gesellschafter |
Griechische Definition zu εταίρος
εταίρος ο [etéros] : ονομασία ή χαρακτηρισμός του μέλους: Iα. μιας εταιρείας, ιδίως ορισμένων ιδρυμάτων: Ένας εταίρος της Aκαδημίας Aθηνών. Δικαιώματα / υποχρεώσεις των εταίρων. || βαθμός στην ιεραρχία των τεκτόνων. β. άλλων ενώσεων: Οι εταίροι μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση / στο NATΟ. II. της ακολουθίας του βασιλιά της αρχαίας Mακεδονίας: Tο ιππικό των εταίρων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
