Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εσωτερική πολιτική [esoteriki politiki, eswterikh politikh]
 {die} Subst. (81) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| "Βασικές τροπολογίες": διεύρυνση των τομέων για τους οποίους η ΟΚΕ επιθυμεί τη διαβούλευση (πολυμερής εποπτεία της οικονομικής πολιτικής, ιθαγένεια της ΄Ενωσης, πολιτιστική πολιτική, αίτηση για ένταξη στην ΄Ενωση, δικαιοσύνη και εσωτερική πολιτική, καθώς και διαβούλευση όσον αφορά τις νέες κοινοτικές πολιτικές όπως ορίζονται από το άρθρο 235 της Συνθήκης). | "Physiologische Änderungen": Ausweitung der Politikbereiche, zu denen der WSA eine Befassung wünscht (multilaterale Überwachung in der Wirtschaftspolitik, Unionsbürgerschaft, Kulturpolitik, Beitrittsanträge zur Mitgliedschaft in der Union, Justizund Innenpolitik, sowie Befassung mit neuen Gemeinschaftspolitiken nach Artikel 235 des Vertrages); Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται για αιτήματα που αφορούν κατά μεγάλο μέρος την εσωτερική πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών, που η Κυβέρνηση Μπούς είχε ήδη χαρακτηρίσει ως στόχους προτεραιότητας για το άμεσο μέλλον. | Dabei handelt es sich um Punkte, die großenteils die Innenpolitik der Vereinigten Staaten berühren und die von der Regierung BUSH bereits zu vorrangigen Problemen der nächsten Zeit erklärt worden waren. Übersetzung bestätigt |
| Η εσωτερική πολιτική των ΗΠΑ αντικατοπτρίζει ανησυχία σχετικά με τον προϋπολογισμό και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. | Die Innenpolitik der USA konzentriert sich auf den Staatshaushalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen. Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει να αναπτυχθούν και να εντοπισθούν κοινές προοπτικές όσον αφορά την πρόληψη του εγκλήματος στην εξωτερική και την εσωτερική πολιτική της Ένωσης και να ληφθούν υπόψη κατά την προπαρασκευή νέων νομοθετημάτων | Im Bereich der Kriminalitätsverhütung sollten gemeinsame Prioritäten im Rahmen der Außenund Innenpolitik der Union entwickelt und bestimmt und bei der Ausarbeitung neuer Rechtsvorschriften berücksichtigt werden. Übersetzung bestätigt |
| Κατά τα επόμενα δύο έτη, η εσωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα διακρίνεται ουσιαστικά από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: | In den nächsten zwei Jahren wird die Innenpolitik der Europäischen Union im Wesentlichen geprägt sein durch: Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
