Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εποχή των παγετώνων [epochi ton pagetonon, epochi ton pajetonon, epoxh twn pagetwnwn]
 {die} Subst. (44) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επομένως, για να συνοψίσουμε: αν η υπερθέρμανση του πλανήτη ήταν απλώς μια σύντομη παρέκκλιση και τώρα οδεύουμε αποφασιστικά προς την επόμενη εποχή των παγετώνων, οποιαδήποτε μείωση στις εκπομπές CO2 θα έχει ακριβώς το αντίθετο αποτέλεσμα από το επιδιωκόμενο. | Wenn also zusammenfassend die globale Erwärmung nur ein zeitweiliger Ausschlag war und wir jetzt unerbittlich auf die nächste Eiszeit zusteuern, wird jede Senkung der CO2-Emissionen genau das Gegenteil dessen bewirken, was sie erreichen soll. Übersetzung bestätigt |
| Διαφορετικά, μπορεί σύντομα να μην ανησυχούμε μόνο για μια διμερή εποχή των παγετώνων, αλλά και για το ενδεχόμενο να παγώνουν οι πολίτες στην Ευρώπη λόγω της διαμάχης για το αέριο. | Sonst haben wir nämlich womöglich bald nicht nur eine bilaterale Eiszeit zu befürchten, sondern auch, dass in Europa frierende Bürger aufgrund des Gasstreits leben. Übersetzung bestätigt |
| Τώρα, μετά την απόφαση κατά του Liu Xiaobo, είδαμε ακόμα και την απαγόρευση κόμματος ομοφυλοφίλων από την αστυνομία, γεγονός το οποίο απειλεί να οδηγήσει σε μια πολιτική εποχή των παγετώνων για τους αντιφρονούντες, τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τους ομοφυλόφιλους στην Κίνα. | Und jetzt, nach dem Urteil gegen Liu Xiaobao, müssen wir sogar sehen, dass eine Homosexuellen-Party von der Polizei verboten wurde, dass offensichtlich für Dissidenten, Menschenrechtler und Homosexuelle eine politische Eiszeit in China droht. Übersetzung bestätigt |
| Επί έντεκα μήνες, επικρατούσε η "εποχή των παγετώνων". Στους αυστριακούς υπουργούς δεν επιτρεπόταν πλέον η συμμετοχή στις άτυπες συνόδους του Συμβουλίου, παρότι στην Αυστρία εξακολουθούσε να επιτρέπεται η καταβολή εισφορών υπό την ιδιότητα του καθαρού χρηματοδότη. | Über sieben Monate herrschte Eiszeit, österreichische Minister durften an informellen Ratstagungen nicht mehr teilnehmen, aber dennoch durfte Österreich als Nettozahlerland weiterhin Abgaben leisten. Übersetzung bestätigt |
| Όλοι γνωρίζουν ότι στην Κίνα έχει αρχίσει μια νέα εποχή των παγετώνων. | In China ist, wie jeder weiß, eine neue Eiszeit angebrochen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Eiszeit |
| Eiszeitalter |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
