επιφυλακτικός -ή -ό Adj. [epifilaktikos -i -o, epifylaktikos -h -o]
 Adj. (14) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συνήθως είμαι πολύ επιφυλακτικός όταν πρόκειται για τη δημιουργία νέων δομών εάν οι επιδιωκόμενοι στόχοι μπορούν να επιτευχθούν με τις ήδη υπάρχουσες. | In der Regel bin ich sehr zurückhaltend mit der Errichtung neuer Strukturen, wenn die gesteckten Ziele auch mit den vorhandenen Instrumenten verwirklicht werden können. Übersetzung bestätigt |
| Παρατήρησα ότι στα προηγούμενα σχόλιά σας φανήκατε κάπως επιφυλακτικός ως προς τη θέση σας σχετικά με το Ισραήλ: 900 Παλαιστίνιοι είναι νεκροί, το εν τρίτο εκ των οποίων παιδιά, και ακόμη δεν βρίσκουμε τη δύναμη στο Σώμα να καταδικάσουμε απερίφραστα τις θηριωδίες των Ισραηλινών. | Mir ist aufgefallen, dass Sie in Ihren früheren Bemerkungen zum Thema Israel immer recht zurückhaltend waren. 900 tote Palästinenser, ein Drittel davon Kinder und doch können wir uns in diesem Haus nicht dazu durchringen, die israelische Brutalität aufs Schärfste zu verurteilen. Übersetzung bestätigt |
| Είμαι πάντα επιφυλακτικός όταν πρόκειται για αυτού του είδους τις εκθέσεις. | Ich bin bei dieser Art von Bericht immer zurückhaltend. Übersetzung bestätigt |
| Θεωρώ ότι ο κύριος Επίτροπος όσον αφορά αυτό το σημείο είναι κάπως επιφυλακτικός. | Ich finde, daß der Kommissar in dem Punkt etwas zurückhaltend ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- επιφυλακτικός (maskulin)
- επιφυλακτική (feminin)
- επιφυλακτικό (neutrum)
Griechische Definition zu επιφυλακτικός -ή -ό
επιφυλακτικός -ή -ό [epifilaktikós] : που χαρακτηρίζεται από επιφύλαξη, που δεν εκδηλώνει σκέψεις ή συναισθήματα και δεν προβαίνει σε ενέργειες με αμφίβολα αποτελέσματα ούτε αποφασίζει ή διακινδυνεύει κτ. εύκολα: επιφυλακτικός -ή -ό άνθρωπος. Aκόμη δεν ακούσαμε τις προγραμματικές δηλώσεις της κυβέρνησης και είμαστε επιφυλακτικοί. Είναι κάποιος επιφυλακτικός -ή -ό σε κτ. / με κπ. Επιστήμονας πολύ επιφυλακτικός -ή -ό στις κρίσεις και στα συμπεράσματά του. Οι ιθαγενείς ήταν πολύ επιφυλακτικοί με τους ξένους. Οι αγοραστές είναι σήμερα περισσότερο επιφυλακτικοί· δύσκολα αποφασίζουν να αγοράσουν. || Επιφυλακτική συμπεριφορά / απάντηση / κρίση. Επιφυλακτικό χαμόγελο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
