Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
επιφάνεια της θάλασσας [epifania tis thalassas, epifaneia ths thalassas]
 {der} Subst. (56) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| κάθε κτίριο ή κατασκευή που συνδέεται άρρηκτα με το έδαφος πάνω ή κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας, το οποίο δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί ή να μετακινηθεί εύκολα· | jedes mit oder in dem Boden über oder unter dem Meeresspiegel befestigte Gebäude oder jedes derartige Bauwerk, das nicht leicht abgebaut oder bewegt werden kann; Übersetzung bestätigt |
| Ο κατασκευαστής μπορεί να προβλέπει την αδρανοποίηση του συστήματος OBD σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση του κινητήρα κάτω από τους 266 Κ (–7 °C) ή σε υψόμετρα μεγαλύτερα των 2500 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, εφόσον ο κατασκευαστής υποβάλει στοιχεία ή/και τεχνική αξιολόγηση με την οποία αποδεικνύεται επαρκώς ότι ο έλεγχος των εκπομπών υπό τις συνθήκες αυτές είναι αναξιόπιστος. | Ein Hersteller kann die Deaktivierung des OBD-Systems für Umgebungstemperaturen beim Anlassen von weniger als 266 K (–7 °C) oder Höhen von mehr als 2500 Metern über dem Meeresspiegel vorsehen, sofern er Daten und/oder eine technische Beurteilung vorlegt, mit denen hinlänglich nachgewiesen wird, dass eine Überwachung unter den genannten Bedingungen unzuverlässig wäre. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, η βάση της ανεμογεννήτριας, που βρίσκεται 25 m κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας, είναι μεγαλύτερη κατά 25 % από τη βάση του STT. | Außerdem ist der Unterbau einer Offshore-Windturbine, die 25 m unter dem Meeresspiegel angebracht ist, um 25 % größer als die einer STT. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό το διαπιστώνω και στην ίδια τη χώρα μου. Περίπου η μισή χώρα βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. | Ich würde das mit der Lage meines eigenen Landes vergleichen, wo etwa die Hälfte des Bodens unter dem Meeresspiegel liegt. Übersetzung bestätigt |
| Λοιπόν, πρώτον, ένα μεγάλο μέρος της ηπείρου είναι περισσότερο από τρία χιλιόμετρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και η θερμοκρασία μειώνεται με την ανύψωση. | Erstens: Der Großteil des Kontinents liegt mehr als 3 km über dem Meeresspiegel und Temperaturen fallen mit zunehmender Höhe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Meeresspiegel |
| Normalnull |
| Meeresniveau |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu επιφάνεια της θάλασσας.
Grammatik zu Meeresspiegel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresspiegel | die Meeresspiegel |
| Genitiv | des Meeresspiegels | der Meeresspiegel |
| Dativ | dem Meeresspiegel | den Meeresspiegeln |
| Akkusativ | den Meeresspiegel | die Meeresspiegel |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
