επικριτικός -ή -ό Adj. [epikritikos -i -o, epikritikos -h -o]
 Adj. (30) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τους περασμένους μήνες, οι αρχές της Σλοβακίας προέβησαν σε τακτικές ενημερώσεις του Τύπου, που φαίνεται ότι αποφέρουν καρπούς, δεδομένου ότι ο Τύπος είναι καλύτερα ενημερωμένος και λιγότερο επικριτικός σε σχέση με την αλλαγή νομίσματος. | In den vergangenen Monaten haben die slowakischen Behörden regelmäßige Pressekonferenzen abgehalten, die sich nun auszuzahlen scheinen, denn die Presse ist besser informiert und steht der Umstellung weniger kritisch gegenüber. Übersetzung bestätigt |
| Όπως ακριβώς στην πρόσφατη έκθεσή μου για την τρομοκρατία προσπάθησα να εκπονήσω μια έκθεση γενικού χαρακτήρα που δεν αναφέρεται αποκλειστικά στην κατάσταση που επικρατεί στη Χώρα των Βάσκων, στην Ισπανία, έτσι και στην προκειμένη περίπτωση προσπάθησα να εκπονήσω μια έκθεση γενικού χαρακτήρα επιδιώκοντας να μην είμαι ιδιαίτερα επικριτικός με καμία χώρα. | Ebenso wie mein früherer Bericht über den Terrorismus ein allgemein gehaltener Bericht war, in dem nicht ausschließlich die Lage im spanischen Baskenland beleuchtet wurde, ist auch dies ein allgemeiner Bericht, der nicht darauf abzielt, irgendein Land besonders kritisch zu betrachten. Übersetzung bestätigt |
| Δεν σκοπεύω να είμαι εξίσου επικριτικός με τον Δρ. Tannock, η πρόταση όμως ψηφίσματος που έχουμε υποβάλει διατυπώνεται σε ένα κλίμα ανησυχίας, επειδή πολλοί από μας έχουν επισκεφτεί τη χώρα -έχουμε συναντηθεί με τον πρόεδρο τόσο εδώ όσο και στο Πακιστάνκαι ευχόμαστε στο Πακιστάν καλή τύχη. | Ich möchte mich nicht so kritisch äußern wie Dr. Tannock, aber in dem Entschließungsantrag, den wir vorgelegt haben, kommt unsere Besorgnis zum Ausdruck, weil viele von uns das Land besucht haben wir sind sowohl hier als auch in Pakistan mit dem Präsidenten zusammengekommen. Übersetzung bestätigt |
| Όσοι παρακολουθούν την πολιτική μου δραστηριότητα και τις δηλώσεις μου γνωρίζουν ότι είμαι πολιτικός που επικρίνει, ότι είμαι επίσης ιδιαιτέρως επικριτικός στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και ότι παραμένω δυναμικός υπέρμαχος της Ευρώπης. | Wer meine Arbeit in meinem politischen Amt und meine Erklärungen verfolgt, weiß, dass ich zwar ein kritischer Politiker bin und auch der Europäischen Union recht kritisch gegenüberstehe, aber ein überaus engagierter Proeuropäer bin. Übersetzung bestätigt |
| Είμαι πολύ επικριτικός απέναντι σε αυτό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εν πάση περιπτώσει, αλλά πρέπει να φροντίσει να μην γίνει ένας θλιβερός περίγελος και μετατραπεί σε ένα είδος κλώνου του Ανώτατου Σοβιέτ. | Ich stehe diesem Europäischen Parlament ohnehin recht kritisch gegenüber, aber es sollte Acht geben, dass es nicht zur hoffnungslosen Lachnummer verkommt und sich in eine Art Klon des Obersten Sowjets verwandelt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- επικριτικός (maskulin)
- επικριτική (feminin)
- επικριτικό (neutrum)
Griechische Definition zu επικριτικός -ή -ό
επικριτικός -ή -ό [epikritikós] : που χαρακτηρίζεται από επίκριση: Επικριτική ομιλία / αρθρογραφία / άποψη. Επικριτικά σχόλια. || (για πρόσ.) που επικρίνει ή συνηθίζει να επικρίνει: Mην είσαι τόσο επικριτικός -ή -ό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
