{η} επιδρομή Subst. [epidromi, epithromi, epidromh]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η πρόσφατη και συνεχιζόμενη επιδρομή στο Κοσσυφοπέδιο, με πρόσχημα τα δικαιώματα των μειονοτήτων, και οι απίθανες απαιτήσεις που προβάλλονται σε βάρος της Γιουγκοσλαβίας αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα της αναγόρευσης της στρατιωτικής επέμβασης σε γενική αρχή διεθνούς δικαίου σε βάρος της αρχής της εθνικής κυριαρχίας. | Die jüngste und immer noch andauernde Invasion im Kosovo unter dem Vorwand des Schutzes der Minderheitenrechte sowie die unglaublichen Forderungen, die man gegenüber Jugoslawien erhebt, sind typische Beispiele dafür, wie Militärinterventionen zu Lasten des Prinzips der nationalen Souveränität zu einem allgemeinen Grundsatz des Völkerrechts erhoben werden. Übersetzung bestätigt |
| Η πρόσφατη και συνεχιζόμενη επιδρομή στο Κοσσυφοπέδιο με πρόσχημα την καταπάτηση των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και οι απαιτήσεις που προβάλλονται σε βάρος της νόμιμης κυβέρνησης της Γιουγκοσλαβίας αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα της αναγόρευσης της επέμβασης σε γενική αρχή του διεθνούς δικαίου, σε βάρος της αρχής της εθνικής κυριαρχίας και ανεξαρτησίας. | Die jüngste und immer noch andauernde Invasion im Kosovo unter dem Vorwand des Verstoßes gegen Minderheitenrechte sowie die Forderungen, die gegenüber der legitimen Regierung Jugoslawiens erhoben werden, sind typische Beispiele dafür, wie Interventionen zu Lasten des Prinzips der nationalen Souveränität und Unabhängigkeit zu einem allgemeinen Grundsatz des Völkerrechts erhoben werden. Übersetzung bestätigt |
| Από αυτούς, οι εκτιμήσεις κάνουν λόγο για 600 000 ανθρώπους που πέθαναν ως άμεσο επακόλουθο της βίας και 50 000 που πέθαναν εξαιτίας ασθενειών και άλλων αιτιών. " μελέτη προχωρά ακόμα περισσότερο επισημαίνοντας ότι, μετά την ολοκλήρωση της εισβολής, το 31% των θυμάτων θεωρήθηκε ότι σκοτώθηκαν από συμμαχικά στρατεύματα ή αεροπορικές επιδρομές. | 600 000 seien diesen Schätzungen zufolge durch direkte Gewalt gestorben, 50 000 an Krankheiten und aus anderen Ursachen. In der Studie heißt es ferner, dass nach Abschluss der Invasion 31 % der Opfer durch Koalitionstruppen oder Luftangriffe getötet worden seien. Übersetzung bestätigt |
| Θεωρώ και ελπίζω ότι οι αξίες για την Αφρική δεν προέρχονται από την Κίνα, με την επιθετική οικονομική της επιδρομή της οποίας γινόμαστε μάρτυρες επί του παρόντος. | Ich glaube und hoffe, dass die Werte für Afrika nicht aus China kommen werden, dessen aggressive wirtschaftliche Invasion von uns gegenwärtig zu beobachten ist. Übersetzung bestätigt |
| Oι HΠA, μετά την επιδρομή του Iράκ στο Kουβέιτ, ανέλαβαν την αρχηγία για την κατάθεση ενός διεθνούς ψηφίσματος στο Συμβούλιο Aσφαλείας του OHE. | Die USA hat nach der irakischen Invasion Kuwaits die Führung bei der Einbringung einer internationalen Resolution im UN-Sicherheitsrat übernommen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu επιδρομήGrammatik zu Invasion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Invasion | die Invasionen |
| Genitiv | der Invasion | der Invasionen |
| Dativ | der Invasion | den Invasionen |
| Akkusativ | die Invasion | die Invasionen |
Grammatik zu Beutezug
Griechische Definition zu επιδρομή
επιδρομή η [epiδromí] : 1α.χαρακτηρισμός μιας επίθεσης ή εισβολής σε ξένη χώρα που γίνεται με σκοπό την κατάκτηση, τη λεηλασία κτλ.: H τουρκική επιδρομή κατά της Kύπρου. Επιδρομές Ούνων / Γότθων / Aβάρων κατά της Ρωμαϊκής / Bυζαντινής Aυτοκρατορίας. Ληστρικές / πειρατικές επιδρομές. β. (στρατ.) ταχεία και αιφνιδιαστική επίθεση τοπικού χαρακτήρα συνήθ. με μικρές δυνάμεις και ειδικούς στόχους: Nαυτική / αεροπορική επιδρομή. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
