Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
επίσημες στατιστικές [episimes statistikes, epishmes statistikes]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεδομένου ότι τα επίπεδα των τιμών μεταξύ των δύο σειρών δεδομένων ήταν παρόμοια, και με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι τα στοιχεία δεν έχουν διογκωθεί, αποφασίστηκε να χρησιμοποιηθούν επίσημες στατιστικές, κυρίως επειδή αυτή η προσέγγιση δεν είχε σημαντικό αντίκτυπο στην ανάλυση της ζημίας και της αιτιώδους συνάφειας, σε σύγκριση με τη χρήση των στοιχείων που αποκτήθηκαν από τους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς. | Da die Preise in beiden Datensätzen gleich hoch waren und um sicherzustellen, dass die Zahlen nicht überhöht sind, hat die Kommission beschlossen, auf die amtliche Statistik zurückzugreifen, nicht zuletzt weil diese Vorgehensweise gegenüber der Verwendung der Daten der ausführenden Hersteller keine substanziellen Auswirkungen auf die Analyse von Schädigung und Schadensursache hatte. Übersetzung bestätigt |
| Η συστηματική διαδικασία συλλογής στοιχείων για επίσημες στατιστικές. | Systematischer Prozess der Gewinnung von Daten für die amtliche Statistik Übersetzung bestätigt |
| Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η λήψη πολιτικών αποφάσεων πραγματοποιείται σε αξιόπιστη και υγιή βάση, οι επίσημες στατιστικές πρέπει να είναι ικανές να ανταποκρίνονται στην αυξανόμενη ζήτηση για την προσφορά στατιστικών πληροφοριών. | Damit gewährleistet ist, dass die politische Entscheidung auf einer zuverlässigen und soliden Basis beruht, muss die amtliche Statistik in der Lage sein, dem zunehmenden Bedarf nach statistischen Daten zu entsprechen. Übersetzung bestätigt |
| Οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες είναι αρμόδιες για τις επίσημες στατιστικές και, θεωρητικώς, διασφαλίζουν εναρμονισμένο πλαίσιο, αλλά σημειώθηκε ότι οι εν λόγω επίσημες πηγές δεν κάλυπταν απαραίτητα όλες τις απαιτούμενες στατιστικές. | Die nationalen statistischen Ämter sind für die amtliche Statistik verantwortlich und gewährleisten theoretisch einen harmonisierten Rahmen, wobei aber angemerkt wurde, dass diese amtlichen Quellen nicht unbedingt alle gewünschten statistischen Informationen abdecken. Übersetzung bestätigt |
| να ενισχύσει τη σύμπραξη εντός του ΕΣΣ και πέραν αυτού, ώστε να ενισχυθεί περαιτέρω η παραγωγικότητά του και να διασφαλιστεί ο ηγετικός του ρόλος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως. | die Partnerschaft innerhalb und außerhalb des ESS zur weiteren Verbesserung seiner Produktivität und der Sicherstellung seiner weltweit führenden Rolle in Bezug auf die amtliche Statistik zu intensivieren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu επίσημες στατιστικές.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
