επίσημα | episima | epishma | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} επίσημα Subst. [episima, epishma]

{der}

Stempel

Subst.

(2)

Etymologie zu επίσημα

επίσημα επίσημος + -α

Griechisch	Deutsch
ή [μέχρι την ημερομηνία που προβλέπεται για την ταξινόμηση των εκμεταλλεύσεων στο πλαίσιο προγραμμάτων εκρίζωσης που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την απόφαση 90/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα ζώα προέρχονται από εκμετάλλευση άλλη από εκείνες που είναι επίσημα απαλλαγμένες ή απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση και πληρούν τους ακόλουθους όρους:	Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen. Übersetzung bestätigt
Ενδέχεται να σας ζητηθεί να παράσχετε αποδεικτικά στοιχεία για το χρονικό διάστημα που παραμείνατε εκτός των χωρών του Δουβλίνου, για παράδειγμα τη σφραγίδα στο διαβατήριό σας, την απόφαση επιστροφής ή διαγραφής ή επίσημα έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι έχετε ζήσει ή εργαστεί εκτός των χωρών του Δουβλίνου.	Sie können aufgefordert werden, die außerhalb der Dublin-Länder verbrachte Zeit nachzuweisen, z. B. durch einen Stempel in Ihrem Reisepass, einen Rückführungsbeschluss oder eine Abschiebungsanordnung oder amtliche Papiere, aus denen hervorgeht, dass Sie außerhalb der Dublin-Länder gelebt oder gearbeitet haben. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

ή [μέχρι την ημερομηνία που προβλέπεται για την ταξινόμηση των εκμεταλλεύσεων στο πλαίσιο προγραμμάτων εκρίζωσης που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την απόφαση 90/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα ζώα προέρχονται από εκμετάλλευση άλλη από εκείνες που είναι επίσημα απαλλαγμένες ή απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση και πληρούν τους ακόλουθους όρους:

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.

Übersetzung bestätigt

Ενδέχεται να σας ζητηθεί να παράσχετε αποδεικτικά στοιχεία για το χρονικό διάστημα που παραμείνατε εκτός των χωρών του Δουβλίνου, για παράδειγμα τη σφραγίδα στο διαβατήριό σας, την απόφαση επιστροφής ή διαγραφής ή επίσημα έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι έχετε ζήσει ή εργαστεί εκτός των χωρών του Δουβλίνου.

Sie können aufgefordert werden, die außerhalb der Dublin-Länder verbrachte Zeit nachzuweisen, z. B. durch einen Stempel in Ihrem Reisepass, einen Rückführungsbeschluss oder eine Abschiebungsanordnung oder amtliche Papiere, aus denen hervorgeht, dass Sie außerhalb der Dublin-Länder gelebt oder gearbeitet haben.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
επισημαίνω
επισήμανση
επίσημα γερμανικά

Deutsche Synonyme
Poststempel
Stempel

Grammatik

Grammatik zu επίσημα

αγγλικά : officially ^(en)
γαλλικά : officiellement ^(fr)

εσπεράντο : formale ^(eo)

Grammatik zu Stempel

	Singular	Plural
Nominativ	der Stempel	die Stempel
Genitiv	des Stempels	der Stempel
Dativ	dem Stempel	den Stempeln
Akkusativ	den Stempel	die Stempel

Griechische Definition zu επίσημα

επίσημα το [epísima] : (λόγ.) επίσημο διακριτικό στοιχείο που αποτυπώνεται σε κτ., για να βεβαιώνει ή να επισημαίνει κτ. α. σφραγίδα σε χαρτόσημο που μεταβάλλει την αξία του. || Kινητό επίσημα, χαρτόσημο. β. επίσημα βιβλίου, που επικολλάται στα βιβλία μιας βιβλιοθήκης και δηλώνει τον αριθμό εισαγωγής κτλ. επίσημα σε κόσμημα, διακριτικό σημάδι σε χρυσό ή ασημένιο κόσμημα που δηλώνει την περιεκτικότητά του σε χρυσό ή ασήμι. επίσημα λέβητα, σημάδι επάνω σε λέβητα που δηλώνει την πίεση στην οποία δοκιμάστηκε η αντοχή του.

[λόγ. < αρχ. ἐπίσημα `έμβλημα σε νόμισμα΄]

[...]

http://www.greek-language.gr

{το} επίσημα Subst. [episima, epishma]

Etymologie zu επίσημα

Grammatik

Griechische Definition zu επίσημα

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer