{ο} επίγονος Subst. [epigonos, epironos]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu επίγονος
επίγονος (λόγιο) altgriechisch ἐπίγονος (γεννημένος κατόπιν) ἐπί ( επί- + -γονος )
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως ένας από τους ιδρυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ως ένας από τους προέδρους της Επιτροπής συνεισέφερε σημαντικά σε αυτό. Όμως εσείς, κύριε Πρόεδρε, αποτελείτε ένα δείγμα για το πόσο απομακρύνονται ήδη οι επίγονοι του Hallstein από το ιδρυτικό του έργο 50 χρόνια μετά. | Er hat als einer der Gründerväter der Europäischen Union, als einer der Präsidenten der Kommission einen großen Beitrag dazu geleistet, aber wie weit sich die Epigonen Hallsteins von seinem Gründungswerk schon entfernen, kann man an Ihnen sehen, Herr Präsident, 50 Jahre später. Übersetzung bestätigt |
| Στη Βουλγαρία πάντως σήμερα κατέχουν την εξουσία επίγονοι τρομοκρατών και ακραίων φασιστών. | In Bulgarien sind gegenwärtig die Erben von Terroristen und ausgemachten Faschisten an der Macht. Übersetzung bestätigt |
| Η εμμονή των κυβερνήσεων να ενεργούν και να πολιτεύονται ως γνήσιοι επίγονοι και σημαιοφόροι των ιδεών και των μεθόδων του Συνεδρίου της Βιέννης του 1815, επίσης, είναι δικό τους πρόβλημα. | Die Beharrlichkeit der Regierungen, sich in ihrem Handeln und in ihrer Politik als wahre Nachfolger und Bannerträger der Ideen und Methoden des Wiener Kongresses von 1815 erweisen zu wollen, ist auch ihr Problem. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu επίγονοςGrammatik zu Nachkomme
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachkomme | die Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen | der Nachkommen |
| Dativ | dem Nachkommen | den Nachkommen |
| Akkusativ | den Nachkommen | die Nachkommen |
Griechische Definition zu επίγονος
επίγονος ο [epíγonos] : 1.χαρακτηρισμός εκείνου που στα πλαίσια ενός πνευματικού, καλλιτεχνικού, κοινωνικού, πολιτικού κτλ. κινήματος ή ενός σημαντικού ιστορικού γεγονότος ανήκει σε γενιά μεταγενέστερη από εκείνη των πρωταγωνιστών, των οποίων απλώς συνεχίζει το έργο: Οι επίγονοι του σουρεαλισμού / της οκτωβριανής επανάστασης. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
