εντατικότητα | entatikotita | entatikothta | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} εντατικότητα Subst. [entatikotita, entatikothta]

{die}

Intensität

Subst.

(2)

Etymologie zu εντατικότητα

εντατικότητα εντατικός + -ότητα

Griechisch	Deutsch
Οι κυριότερες ευθύνες πρέπει να αποδοθούν στην κοινοτική πλευρά και στην εντατικότητα της κυκλοφορίας πετρελαίου (το ένα τρίτο της παγκόσμιας κυκλοφορίας) αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι συμβάλλει σ'αυτή και η νότια πλευρά, συμπεριλαμβανομένου του Μαγκρέμπ, με τις τεράστιες οικιστικές συγκεντρώσεις, με τον συνωστισμό των ακτών, με τον ανοργάνωτο τουρισμό.	Die Hauptverantwortung hierfür ist auf der Seite der Gemeinschaft und in der Intensität des Öltankerverkehrs (ein Drittel des weltweiten Aufkommens) zu suchen, aber es ist unbestreitbar, daß hierzu auch das südliche Ufer, zu dem auch der Maghreb gehört, mit seinen riesigen städtischen Ballungsräumen, der Überfüllung der Küsten und einem ungezügelten Fremdenverkehr seinen Teil beiträgt. Übersetzung bestätigt
Η έλλειψη σαφήνειας αφορά τόσο τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να γίνει η ανάθεση (π.χ. αντικειμενικός λόγος για την ανάθεση, επίπεδο ικανότητας ως προς την επιλογή υποθεματοφύλακα, εντατικότητα της συνεχούς παρακολούθησης του υποθεματοφύλακα) όσο και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η θεματοφυλακή μπορεί να ανατίθεται σε θεματοφύλακες τρίτων χωρών που δεν πληρούν τα πρότυπα προληπτικής εποπτείας και ελέγχου.	Dieser Mangel an Klarheit betrifft sowohl die Voraussetzungen für die Übertragung (z. B. objektiver Grund für die Übertragung, Grad der Sachkenntnis bei der Auswahl des Unterverwahrers, Intensität der ständigen Überwachung des Unterverwahrers) als auch die Bedingungen, unter denen die Verwahrung im Ausnahmefall an Verwahrer eines Drittlands übertragen werden darf, die die Beaufsichtigungsund Überwachungsstandards nicht erfüllen. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Οι κυριότερες ευθύνες πρέπει να αποδοθούν στην κοινοτική πλευρά και στην εντατικότητα της κυκλοφορίας πετρελαίου (το ένα τρίτο της παγκόσμιας κυκλοφορίας) αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι συμβάλλει σ'αυτή και η νότια πλευρά, συμπεριλαμβανομένου του Μαγκρέμπ, με τις τεράστιες οικιστικές συγκεντρώσεις, με τον συνωστισμό των ακτών, με τον ανοργάνωτο τουρισμό.

Die Hauptverantwortung hierfür ist auf der Seite der Gemeinschaft und in der Intensität des Öltankerverkehrs (ein Drittel des weltweiten Aufkommens) zu suchen, aber es ist unbestreitbar, daß hierzu auch das südliche Ufer, zu dem auch der Maghreb gehört, mit seinen riesigen städtischen Ballungsräumen, der Überfüllung der Küsten und einem ungezügelten Fremdenverkehr seinen Teil beiträgt.

Übersetzung bestätigt

Η έλλειψη σαφήνειας αφορά τόσο τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να γίνει η ανάθεση (π.χ. αντικειμενικός λόγος για την ανάθεση, επίπεδο ικανότητας ως προς την επιλογή υποθεματοφύλακα, εντατικότητα της συνεχούς παρακολούθησης του υποθεματοφύλακα) όσο και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η θεματοφυλακή μπορεί να ανατίθεται σε θεματοφύλακες τρίτων χωρών που δεν πληρούν τα πρότυπα προληπτικής εποπτείας και ελέγχου.

Dieser Mangel an Klarheit betrifft sowohl die Voraussetzungen für die Übertragung (z. B. objektiver Grund für die Übertragung, Grad der Sachkenntnis bei der Auswahl des Unterverwahrers, Intensität der ständigen Überwachung des Unterverwahrers) als auch die Bedingungen, unter denen die Verwahrung im Ausnahmefall an Verwahrer eines Drittlands übertragen werden darf, die die Beaufsichtigungsund Überwachungsstandards nicht erfüllen.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Intensität

Grammatik

Grammatik zu εντατικότητα

Fall	Singular	Plural
Nominativ	εντατικότητα	εντατικότητες
Genitiv	εντατικότητας	εντατικοτήτων
Akkusativ	εντατικότητα	εντατικότητες
Vokativ	εντατικότητα	εντατικότητες

Grammatik zu Intensität

	Singular	Plural
Nominativ	die Intensität	die Intensitäten
Genitiv	der Intensität	der Intensitäten
Dativ	der Intensität	den Intensitäten
Akkusativ	die Intensität	die Intensitäten

Griechische Definition zu εντατικότητα

εντατικότητα η [endatikótita] : η ιδιότητα του εντατικού.

[λόγ. εντατικ(ός) -ότης > -ότητα]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} εντατικότητα Subst. [entatikotita, entatikothta]

Etymologie zu εντατικότητα

Grammatik

Griechische Definition zu εντατικότητα

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer