εμφύλιος | emfilios | emfylios | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} εμφύλιος Subst. [emfilios, emfylios]

{der}

Bürgerkrieg

Subst.

(177)

Etymologie zu εμφύλιος

εμφύλιος (λόγιο) altgriechisch ἐμφύλιος. Συγχρονικά αναλύεται σε εμ- + φύλ(ο) + -ιος

Griechisch	Deutsch
Η κατάρρευση του πολιτικού συστήματος και του συστήματος αξιών στην Αλβανία, η αναζήτηση ταυτότητας στην ΠΓΔΜ, την Κροατία, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη κατά τη διάρκεια της βραδείας και τραγικής κατάρρευσης της γιουγκοσλαβικής ομοσπονδίας, ο σοσιαλισμός, ο εμφύλιος πόλεμος, το εμπάργκο και οι δραματικές οικονομικές κρίσεις έχουν αποτελέσματα στο δικαστικό σύστημα, στη νομοθεσία και στη δημόσια τάξη.	Der Zusammenbruch des politischen und des Wertesystems in Albanien, die Identitätssuche in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien sowie in Kroatien, Serbien, Montenegro und Bosnien-Herzegowina nach dem langsamen und tragischen Zusammenbruch der Jugoslawischen Föderation, der Sozialismus, der Bürgerkrieg und das Embargo, die schwere Wirtschaftskrise all das blieb nicht ohne Auswirkungen auf die Rechtsprechung, Rechtsetzung und öffentliche Ordnung. Übersetzung bestätigt
Οι πιο πρόσφατες, ήτοι η «Αραβική Άνοιξη», η πολιτική αστάθεια στη Λιβύη και ο εμφύλιος πόλεμος στη Συρία, οδήγησαν άμεσα στην σημαντική αύξηση του αριθμού προσφύγων.	Die jüngsten Krisen, der "Arabische Frühling", die politische Instabilität in Libyen und der Bürgerkrieg in Syrien, haben unmittelbar zu einem beträchtlichen Anstieg der Flüchtlingszahlen geführt. Übersetzung bestätigt
Συρράξεις όπως ο εμφύλιος πόλεμος στη Συρία και το Ιράκ οδήγησαν σε σημαντική αύξηση των προσφυγικών ροών μέσω της Τουρκίας και των Δυτικών Βαλκανίων.	Konflikte wie die Bürgerkriege in Syrien und Irak haben zu einer erheblichen Zunahme der Flüchtlingsströme durch die Türkei und den westlichen Balkan geführt. Übersetzung bestätigt
Πόλεμος / εμφύλιος πόλεμος (είτε στη χώρα καταγωγής, είτε στη χώρα διαμετακόμισης)	Krieg/Bürgerkrieg (entweder im Herkunftsoder im Transitland) Übersetzung bestätigt
Ο εμφύλιος πόλεμος ξέσπασε το 1990 με την εισβολή εθνοφυλακής της Ρουάντα υπό τη σημαία των τούτσι που κυριαρχούσαν στον πατριωτικό στρατό της Ρουάντας (RPA).	Mit der Invasion der von der ruandischen Miliz unter der Fahne der von der Tutsi dominierten Rwandan Patriotic Army (RPA) brach 1990 der Bürgerkrieg aus. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
εμφύλιος πόλεμος

Ähnliche Wörter
εμφύλιος -α -ο
εμφύλιος πόλεμος

Deutsche Synonyme
Bürgerkrieg
innerstaatlicher bewaffneter Konflikt

Grammatik

Grammatik zu εμφύλιος

Fall	Singular
Nominativ	εμφύλιος	εμφύλια	εμφύλιο
Genitiv	εμφύλιου	εμφύλιας	εμφύλιου
Akkusativ	εμφύλιο	εμφύλια	εμφύλιο
Vokativ	εμφύλιε	εμφύλια	εμφύλιο
Fall	Plural
Nominativ	εμφύλιοι	εμφύλιες	εμφύλια
Genitiv	εμφύλιων	εμφύλιων	εμφύλιων
Akkusativ	εμφύλιους	εμφύλιες	εμφύλια
Vokativ	εμφύλιοι	εμφύλιες	εμφύλια
Στη Genitiv ενικού και πληθυντικού και την Akkusativ πληθυντικού συχνά κατεβαίνει ο τόνος εμφυλίου, εμφυλίων, εμφυλίους

Grammatik zu Bürgerkrieg

	Singular	Plural
Nominativ	der Bürgerkrieg	die Bürgerkriege
Genitiv	des Bürgerkrieges des Bürgerkriegs	der Bürgerkriege
Dativ	dem Bürgerkrieg dem Bürgerkriege	den Bürgerkriegen
Akkusativ	den Bürgerkrieg	die Bürgerkriege

Griechische Definition zu εμφύλιος

εμφύλιος, επίθ.

Το ουδ. ως ουσ. = εμφύλιος πόλεμος:

γένηται εμφύλιον εις όλον το φουσσάτο (Ριμ. Βελ. ρ 673).

[αρχ. επίθ. εμφύλιος. Η λ. και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} εμφύλιος Subst. [emfilios, emfylios]

Etymologie zu εμφύλιος

Grammatik

Griechische Definition zu εμφύλιος

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer