εκλογικό τμήμα | eklogiko tmima | eklojiko tmima | eklogiko tmhma | Griechisch Deutsch Übersetzung

εκλογικό τμήμα [eklogiko tmima, eklojiko tmima, eklogiko tmhma]

{das}

Wahllokal

Subst.

(5)

Griechisch	Deutsch
Στην Ελλάδα δημιουργήθηκε ειδική εφαρμογή στον ιστότοπο υπουργείου όπου οι αλλοδαποί πολίτες της ΕΕ μπορούσαν να εντοπίσουν την εγγραφή τους στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους και το εκλογικό τμήμα στο οποίο μπορούσαν να ψηφίσουν.	In Griechenland wurde eine Anwendung auf der Website des Ministeriums eingerichtet, mit deren Hilfe ausländische EU-Bürger ihre Eintragung in die Wählerverzeichnisse und die Wahllokale finden konnten. Übersetzung bestätigt
Ο θυμός εκτονώθηκε διότι συμφωνήθηκε ότι θα μπορούσε να μείνει ανοικτό ένα εκλογικό τμήμα σε κάθε κοινότητα, μέχρις ότου ερευνηθούν οι καταγγελίες.	Der Ärger wurde entschärft, weil man überein kam, daß ein Wahllokal in jeder Gemeinde offen bleiben konnte, bis die Beschwerden geprüft wurden. Übersetzung bestätigt
Σε όλες τις συζητήσεις μας σχετικά με τη Συνθήκη είναι πολύ σημαντικό να μην λησμονούμε ότι θα πρέπει να μεταφράζουμε το πνεύμα της Συνθήκης σε κάτι το οποίο πράγματι θα κάνει τον κόσμο να αφήσει τις τηλεοράσεις του ή το φαγητό με την οικογένειά του και να πάει στο εκλογικό τμήμα, σε οποιοδήποτε μέρος της Ευρώπης κι' αν βρίσκεται, και να ψηφίσει 'Ναι'.	Wann immer wir über den Vertrag diskutieren, ist es sehr wichtig, uns stets daran zu erinnern, daß wir die Sprache des Vertragesso umsetzen müssen, daß die Menschen tatsächlich veranlaßt werden, ihren Fernseher auszuschalten, vom Essen mit ihrer Familie aufzustehen und sich zu einem Wahllokal irgendwo in Europa zu begeben und mit Ja zu stimmen. Übersetzung bestätigt
Εγώ ο ίδιος, σε ένα εκλογικό τμήμα που έκλεισε στις 23.00 ζήτησα να μην αρχίσει η καταμέτρηση των ψήφων προτού παρουσιασθεί και ο τελευταίος ψηφοφόρος.	Ich selbst habe in einem Wahllokal, das um 23.00 Uhr geschlossen hat, darum gebeten, daß erst dann mit der Auszählung begonnen wird, wenn die letzte anwesende Person gewählt hat. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu εκλογικό τμήμα.

Grammatik zu Wahllokal

	Singular	Plural
Nominativ	das Wahllokal	die Wahllokale
Genitiv	des Wahllokales des Wahllokals	der Wahllokale
Dativ	dem Wahllokal dem Wahllokale	den Wahllokalen
Akkusativ	das Wahllokal	die Wahllokale

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.